1 сентября 2026 г.
- FY27Q1-MDT-Earnings-1pager
FY27Q1-MDT-Earnings-1pager
- FY27Q1-Earnings-Presentation-FINAL
FY27Q1-Earnings-Presentation-FINAL
- Q1-FY27-Financial-Schedules-Final
Q1-FY27-Financial-Schedules-Final
Успехи крупнейших франшиз компании, новые платформы роста и недавние инвестиции в портфель поддерживают долгосрочную траекторию роста. ГОЛУЭЙ, Ирландия, 1 сентября 2026 г. /PRNewswire/ --...
Успехи крупнейших франшиз компании, новые платформы роста и недавние инвестиции в портфель поддерживают долгосрочную траекторию роста
ГОЛУЭЙ, Ирландия, 1 сентября 2026 г. /PRNewswire/ -- Компания Medtronic plc (NYSE: MDT), мировой лидер в области медицинских технологий, сегодня объявила финансовые результаты за первый квартал (Q1) 2027 финансового года (FY27), завершившийся 31 июля 2026 года.
Ключевые показатели
- Выручка составила 9,8 млрд долларов США, увеличившись на 13,7% согласно отчетности и на 13,7% органически, что примерно на 200 базисных пунктов выше среднего значения прогноза.
- Разводненная прибыль на акцию (EPS) по GAAP составила 1,14 доллара США; разводненная EPS без учета GAAP составила 1,45 доллара США, что выше прогноза.
- Повышение прогноза органического роста выручки на 2027 финансовый год на 50 базисных пунктов до 7,25%–7,75% и прогноза разводненной EPS без учета GAAP на 2027 финансовый год до нового диапазона от 5,94 до 6,00 долларов США.
- Подразделение сердечно-сосудистых заболеваний выросло на 18,9%, чему способствовал рост на 15% в сегменте управления сердечным ритмом и рост на 88% в сегменте решений для абляции сердца.
- Объявлено о расширении показаний к применению системы картирования и абляции Affera™ и катетера Sphere-9™ для лечения желудочковых аритмий, получивших маркировку CE.
- Объявлено о стратегических инвестициях в Pi-Cardia, пионера в области технологий модификации створок клапанов.
- Подразделение нейронаук выросло на 9,3%, чему способствовал рост на 13% в сегменте технологий для черепно-мозговой и спинальной хирургии, включая рост на 20 с небольшим процентов в сегменте вспомогательных технологий; Altaviva внесла значительный вклад в рост на 15% в сегменте здоровья тазового дна.
- Подразделение медицинской хирургии продемонстрировало высокие показатели, рост составил 10,2%, чему способствовал рост на 9% в сегменте хирургии и на 14% в сегменте неотложной помощи и мониторинга.
- Объявлено о стратегическом партнерстве с Cornerstone Robotics для дальнейшего расширения глобального доступа к роботизированной хирургии.
- Объявлено о получении разрешения FDA на платформу вычислений нового поколения Touch Surgery™ Aide.
- Завершено приобретение компаний Scientia Vascular и SPR Therapeutics, Inc.
«Мы начали 2027 финансовый год с сильных позиций. Уверенность нам придает не только успех квартала, но и, что важно, широта показателей по всем нашим направлениям бизнеса и растущий вклад новых платформ роста», — сказал Джефф Марта, председатель совета директоров и главный исполнительный директор Medtronic. «Наша операционная деятельность в сочетании с инновационным потенциалом позволяет нам обслуживать больше пациентов и обеспечивать устойчивый рост. Сила нашего портфеля и перспективных разработок дает нам уверенность в будущих возможностях».
Финансовые результаты: Medtronic сообщила о мировой выручке за первый квартал в размере 9,756 млрд долларов США, что на 13,7% больше согласно отчетности и на 13,7% на органической основе. Сравнение органического роста выручки в первом квартале 2027 финансового года исключает:
- Прочую выручку в размере 29 млн долларов США в текущем году по сравнению с 72 млн долларов США в предыдущем году.
- Выручку от продажи подразделения Dutch Obesity Clinic (NOK), которая в текущем году составила 0, а в предыдущем — 17 млн долларов США.
- Выручку Scientia в размере 14 млн долларов США (сделка закрыта 12 июня) и выручку SPR Therapeutics в размере 5 млн долларов США в текущем году (сделка закрыта 16 июля).
- Валютный эффект в размере 57 млн долларов США от оставшихся чистых продаж.
На результаты повлияла дополнительная финансовая неделя, которая пришлась на первый квартал 2027 финансового года Medtronic. По оценкам компании, влияние дополнительной недели увеличило органический рост в первом квартале примерно на 570 млн долларов США.
Выручка за первый квартал включает:
- Выручку портфеля сердечно-сосудистых заболеваний в размере 3,927 млрд долларов США, которая увеличилась на 19,5% согласно отчетности и на 18,9% органически, с ростом на 20 с лишним процентов в терапии электрофизиологии, ростом на высокий однозначный процент в интервенционной кардиологии, ростом на высокий однозначный процент в сердечно-сосудистой хирургии и ростом на низкий двузначный процент в области здоровья периферических сосудов, все на органической основе.
- Выручку портфеля нейронаук в размере 2,678 млрд долларов США, которая увеличилась на 10,3% согласно отчетности и на 9,3% органически, с ростом на низкий двузначный процент в технологиях для черепно-мозговой и спинальной хирургии, ростом на высокий однозначный процент в специализированной терапии и ростом на низкий однозначный процент в нейромодуляции, все на органической основе.
- Выручку портфеля медицинской хирургии в размере 2,279 млрд долларов США, которая увеличилась на 10,0% согласно отчетности и на 10,2% органически, с ростом на высокий однозначный процент в хирургии и эндоскопии и ростом на середину десятков процентов в неотложной помощи и мониторинге, все на органической основе.
- Выручку бизнеса по лечению диабета в размере 843 млн долларов США, которая увеличилась на 16,9% согласно отчетности и на 14,9% органически.
Операционная прибыль и операционная маржа по GAAP в первом квартале составили 1,764 млрд долларов США и 18,1% соответственно, что является увеличением на 22,1% и 120 базисных пунктов соответственно. Как подробно описано в финансовых графиках, приведенных в конце пресс-релиза, операционная прибыль и операционная маржа без учета GAAP в первом квартале составили 2,316 млрд долларов США и 23,7% соответственно, что является увеличением на 14,9% и 10 базисных пунктов соответственно.
Чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию (EPS) по GAAP в первом квартале составили 1,470 млрд долларов США и 1,14 доллара США соответственно, что представляет собой увеличение на 41,4% и 40,7% соответственно. Как подробно описано в финансовых графиках, приведенных в конце этого пресс-релиза, чистая прибыль и разводненная EPS без учета GAAP в первом квартале составили 1,860 млрд долларов США и 1,45 доллара США соответственно, что представляет собой увеличение на 14,4% и 15,1% соответственно.
Прогноз: Сегодня компания повысила прогноз органического роста выручки и EPS на 2027 финансовый год. Компания повысила прогноз органического роста выручки на 2027 финансовый год до 7,25%–7,75% с предыдущего прогноза 6,75%–7,25%. Компания также повысила прогноз разводненной EPS без учета GAAP на 2027 финансовый год до нового диапазона от 5,94 до 6,00 долларов США по сравнению с предыдущим диапазоном от 5,90 до 6,00 долларов США. Этот прогноз включает оценочное нейтральное или до 1% положительное влияние от изменения валютных курсов, основанное на текущих ставках.
«Мы продолжаем осуществлять целевые инвестиции в инновации, развитие портфеля и коммерческую деятельность, которые будут способствовать устойчивому созданию долгосрочной стоимости», — сказал Тьерри Пьетон, финансовый директор Medtronic. «Сочетание высоких операционных показателей и дисциплинированного финансового управления привело к тому, что выручка и скорректированная EPS превысили ожидания, что позволило нам повысить прогноз на 2027 финансовый год».
Информация о видеовеб-трансляции: Сегодня, 1 сентября, в 7:45 утра по восточному стандартному времени (6:45 утра по центральному стандартному времени) Medtronic проведет видеовеб-трансляцию, чтобы предоставить информацию о своем бизнесе для общественности, инвесторов, аналитиков и СМИ. Доступ к этой веб-трансляции можно получить, нажав на значок «Квартальные доходы» (Quarterly Earnings) на сайте investorrelations.medtronic.com, а этот пресс-релиз о доходах будет заархивирован на сайте news.medtronic.com. В течение 24 часов после веб-трансляции повтор и стенограмма подготовленных выступлений компании будут доступны по ссылке «Прошлые события и презентации» (Past Events and Presentations) в выпадающем меню «Новости и события» (News & Events) на сайте investorrelations.medtronic.com.
Финансовые графики и презентация доходов: С финансовыми графиками за первый квартал и сверками показателей без учета GAAP можно ознакомиться, перейдя по ссылке «Квартальные доходы» (Quarterly Earnings) на сайте investorrelations.medtronic.com. Чтобы просмотреть версию финансовых графиков и сверок без учета GAAP для печати в формате PDF, нажмите здесь. Чтобы просмотреть презентацию доходов, нажмите здесь.
Смелое мышление. Еще более смелые действия. Мы — Medtronic. Компания Medtronic plc со штаб-квартирой в Голуэе, Ирландия, является ведущей мировой компанией в области медицинских технологий, которая решительно берется за самые сложные проблемы здравоохранения, стоящие перед человечеством, в поисках и нахождении решений. Наша миссия — облегчать боль, восстанавливать здоровье и продлевать жизнь — объединяет глобальную команду из более чем 95 000 увлеченных своим делом сотрудников в более чем 150 странах. Наши технологии и методы лечения применяются при 70 заболеваниях и включают кардиологические устройства, хирургическую робототехнику, инсулиновые помпы, хирургические инструменты, системы мониторинга пациентов и многое другое. Опираясь на наши разнообразные знания, неутолимое любопытство и стремление помочь всем, кто в этом нуждается, мы предлагаем инновационные технологии, которые меняют жизни двух человек каждую секунду, каждый час, каждый день. Ожидайте от нас большего, поскольку мы расширяем возможности медицинской помощи, основанной на глубоком анализе данных, создаем опыт, в центре которого находится человек, и добиваемся лучших результатов для нашего мира. Во всем, что мы делаем, мы создаем необыкновенное. Для получения дополнительной информации о Medtronic (NYSE: MDT) посетите сайт www.Medtronic.com и подписывайтесь на нас в LinkedIn.
ЗАЯВЛЕНИЯ О ПЕРСПЕКТИВАХ РАЗВИТИЯ Данный пресс-релиз содержит заявления о перспективах развития в значении Закона о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам 1995 года, которые подвержены рискам и неопределенностям, включая риски, связанные с конкурентными факторами, трудностями и задержками, присущими разработке, производству, маркетингу и продаже медицинской продукции, государственным регулированием, геополитическими конфликтами, изменением глобальной торговой политики, сделками по приобретению и отчуждению активов, общими экономическими условиями, а также другими рисками и неопределенностями, описанными в периодических отчетах компании, поданных в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (SEC), включая последний годовой отчет компании по форме 10-K. В некоторых случаях вы можете идентифицировать эти заявления по словам или выражениям, относящимся к будущему, таким как «предполагать», «полагать», «мог бы», «оценивать», «ожидать», «прогнозировать», «намереваться», «смотреть вперед», «может», «планировать», «возможно», «потенциально», «проектировать», «следует», «собираться», «будет» и аналогичным словам или выражениям, их отрицательным или множественным формам, а также другой сопоставимой терминологии. Фактические результаты могут существенно отличаться от ожидаемых. Medtronic не берет на себя обязательств по обновлению своих заявлений о перспективах развития или любой информации, содержащейся в данном пресс-релизе, в том числе для отражения будущих событий или обстоятельств.
ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В GAAP Данный пресс-релиз содержит прогнозы и финансовые показатели, включая скорректированную чистую прибыль, скорректированную разводненную прибыль на акцию (EPS) и органическую выручку, которые считаются финансовыми показателями «не по GAAP» в соответствии с применимыми правилами и нормами SEC. Определенная информация в данном пресс-релизе также включает расчеты или цифры, которые были подготовлены внутри компании и не были проверены или аудированы нашей независимой зарегистрированной бухгалтерской фирмой. Использование различных методов подготовки, расчета или представления информации может привести к расхождениям, и такие расхождения могут быть существенными.
Руководство Medtronic считает, что финансовые показатели, не входящие в GAAP, предоставляют информацию, полезную для инвесторов при понимании базовых операционных показателей и тенденций компании, а также для облегчения сравнения с результатами других компаний в индустрии медицинских технологий. Чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию, рассчитанные не по GAAP, исключают влияние определенных расходов или доходов, которые способствуют увеличению или уменьшению прибыли, но являются результатом сделок или событий, которые, по мнению руководства, могут повторяться или не повторяться с аналогичной существенностью или влиянием на деятельность в будущие периоды (корректировки не по GAAP). Medtronic обычно использует финансовые показатели, не входящие в GAAP, для облегчения анализа операционной деятельности компании руководством и в качестве основы для стратегического планирования. Финансовые показатели, не входящие в GAAP, следует рассматривать как дополнение к финансовой информации, подготовленной в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета США (GAAP), а не как их замену. Инвесторов предупреждают, что Medtronic может рассчитывать финансовые показатели, не входящие в GAAP, способом, отличным от других компаний. Руководство настоятельно рекомендует инвесторам ознакомиться с консолидированной финансовой отчетностью компании и публично поданными отчетами в полном объеме. Сверки финансовых показателей, не входящих в GAAP, с наиболее непосредственно сопоставимыми финансовыми показателями GAAP включены в финансовые графики, прилагаемые к данному пресс-релизу.
Medtronic рассчитывает прогнозные финансовые показатели, не входящие в GAAP, на основе внутренних прогнозов, которые исключают определенные суммы, включаемые в финансовые показатели GAAP. Например, прогноз роста органической выручки исключает влияние колебаний курсов иностранных валют, выручку в текущем и предыдущем году, отраженную как «Прочее», а также значительные приобретения, отчуждения или другие значительные отдельные статьи. Прогноз разводненной прибыли на акцию, не входящей в GAAP, также исключает другие потенциальные расходы или доходы, которые были бы зарегистрированы как корректировки не по GAAP к прибыли в течение финансового года. Medtronic не пытается предоставить сверки прогнозной прибыли на акцию, не входящей в GAAP, с прогнозируемой прибылью на акцию по GAAP, поскольку совокупное влияние и сроки признания этих потенциальных расходов или доходов по своей сути неопределенны, труднопредсказуемы и недоступны без неоправданных усилий. Кроме того, компания считает, что такие сверки подразумевали бы степень точности и определенности, которая могла бы запутать инвесторов. Такие статьи могут оказать существенное влияние на показатели финансовых результатов по GAAP.
ФИНАНСОВЫЕ СРАВНЕНИЯ Ссылки на квартальные или годовые показатели, которые увеличиваются, уменьшаются или остаются на прежнем уровне, приводятся в сравнении с 2026 финансовым годом, а ссылки на последовательные изменения — в сравнении с предыдущим финансовым кварталом. Если не указано иное, квартальные и годовые ставки и диапазоны приводятся на органической основе. Ссылки на рост органической выручки исключают влияние иностранных валют, выручку за первый квартал текущего и предыдущего года, отраженную как «Прочее», а также значительные приобретения, отчуждения или другие значительные отдельные статьи.
ДЕТАЛИ СДЕЛКИ Разделение нашего бизнеса по диабету включало и, как ожидается, будет завершено посредством серии сделок на рынках капитала, которые могут включать выделение (spin-off), разделение (split-off), предложение или их комбинацию. Хотя разделение (split-off) является предпочтительной на данный момент структурой разделения компании, окончательное решение на текущий момент не принято.
Контакты: Джастин Пакетт, отдел по связям с общественностью +1-612-271-7935
Ингрид Голдберг, отдел по связям с инвесторами +1-763-505-2696
____________________________________
Представленные здесь результаты по направлению «Диабет» могут не соответствовать той же финансовой отчетности, представленной MiniMed Group, Inc. (MiniMed), из-за того, что финансовые показатели MiniMed были подготовлены на основе выделения (carve out) до даты первичного публичного размещения акций (IPO) компании и на самостоятельной основе после IPO.
MEDTRONIC PLC
ВЫРУЧКА ПО ВСЕМУ МИРУ(1)
(Неаудировано)
ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ(2)
ОТЧЕТНАЯ
ОРГАНИЧЕСКАЯ
(в миллионах)
2027 ф.г.
2026 ф.г.
Рост
Влияние валютных курсов(7)
2027 ф.г.(8)
2026 ф.г.(8)
Рост
Сердечно-сосудистые заболевания(3)
$ 3 927
$ 3 285
19,5 %
$ 21
$ 3 906
$ 3 285
18,9 %
Терапия электрофизиологии
2 218
1 712
29,5
2 210
1 712
29,1
Терапия интервенционной кардиологии
894
834
7,2
889
834
6,5
Сердечно-сосудистая хирургия
477
436
9,3
472
436
8,1
Здоровье периферических сосудов
338
302
11,6
336
302
11,0
Неврология(3)
2 678
2 427
10,3
2 653
2 427
9,3
Технологии черепно-мозговой и спинальной хирургии
1 365
1 211
12,8
(2)
1 367
1 211
12,9
Специализированная терапия
774
702
10,2
754
702
7,4
Нейромодуляция(3)
539
514
4,7
531
514
3,3
Медицинская хирургия(3)
2 279
2 073
10,0
2 265
2 056
10,2
Хирургия и эндоскопия(3)
1 740
1 601
8,7
1 726
1 584
9,0
Неотложная помощь и мониторинг
539
471
14,4
538
471
14,2
Итого по отчетным сегментам
8 884
7 785
14,1
8 823
7 768
13,6
Диабет(4)
843
721
16,9
829
721
14,9
Прочее(5)
Н/З(6)
ИТОГО
$ 9 756
$ 8 578
13,7 %
$ 57
$ 9 652
$ 8 489
13,7 %
См. описание финансовых показателей, не соответствующих ОПБУ, в пресс-релизе от 1 сентября 2026 года.
(1)
Данные в этой таблице были намеренно округлены до ближайшего миллиона, поэтому сумма может не совпадать. Процентные показатели были рассчитаны с использованием фактических, неокругленных цифр, поэтому их перерасчет может быть неточным.
(2)
2027 финансовый год является 53-недельным, при этом дополнительная неделя приходится на первый финансовый месяц первого квартала и включена в отчетные результаты первого квартала. Хотя рассчитать влияние дополнительной недели сложно, компания оценивает, что она увеличила органический рост в первом квартале примерно на 570 миллионов долларов.
(3)
В 2027 финансовом году подразделения портфеля сердечно-сосудистых заболеваний перешли от «Ритма сердца и сердечной недостаточности», «Структурных заболеваний сердца и аорты» и «Коронарных и периферических сосудов» к «Терапии электрофизиологии», «Терапии интервенционной кардиологии», «Сердечно-сосудистой хирургии» и «Здоровью периферических сосудов». Кроме того, одна продуктовая линейка была переведена из портфеля медицинской хирургии (подразделение хирургии и эндоскопии) в портфель неврологии (подразделение нейромодуляции). Чистые продажи за предыдущий год были пересчитаны в соответствии с представлением текущего года.
(4)
Представленные здесь результаты по диабету могут не соответствовать той же финансовой отчетности, представленной MiniMed Group, Inc. (MiniMed). Бизнес по лечению диабета, о котором отчитывается Medtronic, подготовлен на иной основе, чем самостоятельная Medtronic, из-за того, что финансовые показатели MiniMed были подготовлены на основе выделения до даты первичного публичного размещения акций (IPO) компании и на самостоятельной основе после IPO.
(5)
Включает исторические операции и текущие соглашения о переходе от бизнесов, из которых компания вышла или которые продала, а также корректировки начислений по итальянскому «payback» (возврату средств), возникшие в результате Законодательного декрета от 30 июня 2025 года, опубликованного правительством Италии за 2015–2018 годы.
(6)
Не имеет значения (Н/З).
(7)
Влияние валютных курсов на выручку измеряет изменение выручки между текущим и предыдущим периодами с использованием постоянных обменных курсов.
(8)
Три месяца, закончившиеся 31 июля 2026 года, исключают 104 миллиона долларов корректировок выручки, включая 29 миллионов долларов неорганической выручки от переходной деятельности, указанной в (5), 14 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с приобретением Scientia Vascular (Scientia) в подразделении специализированной терапии, 5 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с приобретением SPR Therapeutics, Inc. (SPR) в подразделении нейромодуляции, и 57 миллионов долларов благоприятного влияния валютных курсов на оставшиеся чистые продажи. Три месяца, закончившиеся 25 июля 2025 года, исключают 89 миллионов долларов корректировок выручки, включая 33 миллиона долларов неорганической выручки от переходной деятельности, указанной в (5), 39 миллионов долларов сокращения начислений по итальянскому «payback» из-за изменений в оценках, описанных в примечании (5), и 17 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с продажей бизнеса в подразделении хирургии и эндоскопии.
MEDTRONIC PLC
ВЫРУЧКА В США(1)(2)
(Неаудировано)
ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ(3)
ОТЧЕТНАЯ
ОРГАНИЧЕСКАЯ
(в миллионах)
2027 ф.г.
2026 ф.г.
Рост
2027 ф.г.(7)
2026 ф.г.(7)
Рост
Сердечно-сосудистые заболевания(4)
$ 1 853
$ 1 479
25,3 %
$ 1 853
$ 1 479
25,3 %
Терапия электрофизиологии
1 177
834
41,2
1 177
834
41,2
Терапия интервенционной кардиологии
294
296
(0,8)
294
296
(0,8)
Сердечно-сосудистая хирургия
186
170
9,6
186
170
9,6
Здоровье периферических сосудов
196
180
9,2
196
180
9,2
Неврология
1 813
1 624
11,7
1 795
1 624
10,5
Технологии черепно-мозговой и спинальной хирургии
1 016
890
14,1
1 016
890
14,1
Специализированная терапия
447
393
13,8
434
393
10,4
Нейромодуляция
350
341
2,6
345
341
1,2
Медицинская хирургия
982
884
11,1
982
884
11,1
Хирургия и эндоскопия
671
622
7,9
671
622
7,9
Неотложная помощь и мониторинг
311
263
18,5
311
263
18,5
Итого по отчетным сегментам
4 649
3 988
16,6
4 630
3 988
16,1
Диабет(5)
240
217
10,6
240
217
10,6
Прочее(6)
(12,1)
ИТОГО
$ 4 906
$ 4 224
16,1 %
$ 4 870
$ 4 205
15,8 %
См. описание финансовых показателей, не соответствующих ОПБУ, в пресс-релизе от 1 сентября 2026 года.
(1)
США включают Соединенные Штаты и территории США.
(2)
Данные в этой таблице были намеренно округлены до ближайшего миллиона, поэтому сумма может не совпадать. Процентные показатели были рассчитаны с использованием фактических, неокругленных цифр, поэтому их перерасчет может быть неточным.
(3)
2027 финансовый год является 53-недельным, при этом дополнительная неделя приходится на первый финансовый месяц первого квартала и включена в отчетные результаты первого квартала.
(4)
В 2027 финансовом году подразделения портфеля сердечно-сосудистых заболеваний перешли от «Ритма сердца и сердечной недостаточности», «Структурных заболеваний сердца и аорты» и «Коронарных и периферических сосудов» к «Терапии электрофизиологии», «Терапии интервенционной кардиологии», «Сердечно-сосудистой хирургии» и «Здоровью периферических сосудов». Чистые продажи за предыдущий год были пересчитаны в соответствии с представлением текущего года.
(5)
Представленные здесь результаты по диабету могут не соответствовать той же финансовой отчетности, представленной MiniMed Group, Inc. (MiniMed). Бизнес по лечению диабета, о котором отчитывается Medtronic, подготовлен на иной основе, чем самостоятельная Medtronic, из-за того, что финансовые показатели MiniMed были подготовлены на основе выделения до даты первичного публичного размещения акций (IPO) компании и на самостоятельной основе после IPO.
(6)
Включает исторические операции и текущие соглашения о переходе от бизнесов, из которых компания вышла или которые продала.
(7)
Три месяца, закончившиеся 31 июля 2026 года, исключают 36 миллионов долларов корректировок выручки, включая 17 миллионов долларов неорганической выручки от переходной деятельности, указанной в (6), 14 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с приобретением Scientia в подразделении специализированной терапии, и 5 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с приобретением SPR в подразделении нейромодуляции. Три месяца, закончившиеся 25 июля 2025 года, исключают 20 миллионов долларов корректировок выручки, включая 20 миллионов долларов неорганической выручки от переходной деятельности, указанной в (6).
MEDTRONIC PLC
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫРУЧКА(1)
(Неаудировано)
ПЕРВЫЙ КВАРТАЛ(2)
ОТЧЕТНАЯ
ОРГАНИЧЕСКАЯ
(в миллионах)
2027 ф.г.
2026 ф.г.
Рост
Влияние валютных курсов(7)
2027 ф.г.(8)
2026 ф.г.(8)
Рост
Сердечно-сосудистые заболевания(3)
$ 2 074
$ 1 806
14,8 %
$ 21
$ 2 053
$ 1 806
13,7 %
Терапия электрофизиологии
1 041
878
18,5
1 033
878
17,6
Терапия интервенционной кардиологии
601
538
11,6
595
538
10,5
Сердечно-сосудистая хирургия
291
266
9,2
285
266
7,2
Здоровье периферических сосудов
142
123
15.3
140
123
13.7
Неврология(3)
864
803
7.6
858
803
6.8
Технологии для черепной и спинальной хирургии
349
320
9.0
(2)
351
320
9.5
Специализированная терапия
326
309
5.6
321
309
3.7
Нейромодуляция(3)
189
174
8.9
186
174
7.4
Медицинская хирургия(3)
1,297
1,188
9.2
1,282
1,171
9.5
Хирургия и эндоскопия(3)
1,070
980
9.2
1,055
963
9.6
Неотложная помощь и мониторинг
228
209
9.2
227
209
8.8
Итого по отчетным сегментам
4,236
3,797
11.5
4,193
3,780
10.9
Диабет(4)
603
504
19.6
589
504
16.8
Прочее(5)
Н/П(6)
ИТОГО
$ 4,850
$ 4,354
11.4 %
$ 57
$ 4,782
$ 4,284
11.6 %
См. описание финансовых показателей, не соответствующих ОПБУ, в пресс-релизе от 1 сентября 2026 года.
(1)
Данные в этой таблице были намеренно округлены до ближайшего миллиона, поэтому их сумма может не совпадать. Процентные показатели были рассчитаны с использованием фактических, неокругленных цифр, поэтому их перерасчет может быть неточным.
(2)
2027 финансовый год является 53-недельным финансовым годом, при этом дополнительная неделя приходится на первый финансовый месяц первого квартала и включена в отчетные результаты за первый квартал.
(3)
В 2027 финансовом году подразделения портфеля сердечно-сосудистых заболеваний были преобразованы из «Сердечный ритм и сердечная недостаточность», «Структурные заболевания сердца и аорты» и «Коронарные и периферические сосуды» в «Терапия электрофизиологии», «Терапия интервенционной кардиологии», «Сердечно-сосудистая хирургия» и «Здоровье периферических сосудов». Кроме того, одна продуктовая линейка была переведена из портфеля медицинской хирургии (подразделение «Хирургия и эндоскопия») в портфель неврологии (подразделение «Нейромодуляция»). Чистые продажи за предыдущий год были пересчитаны в соответствии с представлением текущего года.
(4)
Представленные здесь результаты по направлению «Диабет» могут не соответствовать аналогичной финансовой отчетности, представленной MiniMed Group, Inc. (MiniMed). Бизнес по направлению «Диабет», о котором отчитывается Medtronic, подготовлен на иной основе, чем самостоятельная деятельность Medtronic, из-за того, что финансовая отчетность MiniMed составлялась на основе выделения активов до даты первичного публичного размещения акций (IPO) компании и на самостоятельной основе после IPO.
(5)
Включает исторические операции и текущие переходные соглашения по бизнесам, из которых Компания вышла или которые были проданы, а также корректировки начислений по итальянскому «payback» (возврат средств), возникшие в результате Законодательного декрета от 30 июня 2025 года, опубликованного правительством Италии за период с 2015 по 2018 годы.
(6)
Не применимо (Н/П).
(7)
Валютное влияние на выручку измеряет изменение выручки между текущим и предыдущим периодами с использованием постоянных обменных курсов.
(8)
Результаты за три месяца, закончившиеся 31 июля 2026 года, исключают корректировки выручки в размере 68 миллионов долларов, включая 12 миллионов долларов неорганической выручки от переходной деятельности, указанной в пункте (5), и 57 миллионов долларов благоприятного валютного влияния на оставшиеся чистые продажи. Результаты за три месяца, закончившиеся 25 июля 2025 года, исключают корректировки выручки в размере 70 миллионов долларов, включая 14 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с переходной деятельностью, указанной в пункте (5), 39 миллионов долларов сокращения начислений по итальянскому «payback» из-за изменений в оценках, описанных в примечании (5), и 17 миллионов долларов неорганической выручки, связанной с продажей бизнеса в подразделении «Хирургия и эндоскопия».
MEDTRONIC PLC
(Неаудировано)