Теперь ваша команда может привлечь экспертов по локализации и креативных специалистов ElevenLabs для проверки рекламы, созданной в Ads Engine. Обновляйте и расширяйте свой креатив с помощью новых вариантов и локализаций, даже на рынках, где никто в вашей команде не говорит на местном языке.
Проблема, которую решает Ads Engine
От маркетинговых команд требуют выпускать больше креативных материалов на большее число рынков. Каждое рекламное объявление должно читаться и звучать так, будто оно было написано и озвучено именно для этого рынка, и выглядеть так, будто его создал сам бренд.
Для этого требуются переводчики, специалисты по локализации и дизайнеры, которых у многих команд нет. Поэтому некоторые бренды идут на компромиссы. Они запускают рекламу на языке оригинала по всему миру вместо локализации или создают меньше вариантов при утомлении от креатива.
Ads Engine позволяет брендам создавать варианты и локализации в больших объемах, в соответствии с брендом и без потери качества.
Как это работает
Ads Engine в ElevenCreative подключается к вашим рекламным платформам, извлекает существующий креатив и создает свежие варианты и локализованную рекламу. Система переводит текст, адаптирует изображения и дублирует видео в ваших объявлениях. Рецензенты с участием человека могут затем проверить каждое объявление перед его окончательным утверждением. Готовый креатив возвращается вашей команде на утверждение, либо Ads Engine может отправить его напрямую на ваши рекламные платформы.
Рецензентами выступают лингвисты и специалисты по локализации из ElevenProductions — глобальной сети, которая обеспечивает редактируемый человеком дубляж для медиакомпаний. Они работают бок о бок со штатным креативными специалистами ElevenLabs, которые следят за тем, чтобы реклама каждого клиента соответствовала стилю бренда.
Локализованный текст и аудио, которые звучат так, будто они были созданы на местном рынке
Для графической рекламы Ads Engine переводит текст на изображениях и адаптирует его под голос вашего бренда. Для рекламы в Google Search система переводит заголовки и описания и подгоняет каждое из них под ограничения символов Google.
Затем лингвист может проверить каждый перевод на точность, стиль и замысел, чтобы каждое локализованное объявление читалось так, будто оно было написано на этом языке специально для этого рынка.
Для видеорекламы Ads Engine использует Dubbing v2 для перевода аудио и видео с сохранением эмоций, тайминга и голоса каждого спикера, благодаря чему реклама сохраняет то же воздействие на любом языке.
Затем профессионал по локализации, являющийся носителем языка, может проверить дубляж на точность и естественность подачи, проверяя детали от тайминга до произношения, включая названия брендов и продуктов.
Согласованность бренда в масштабе
Ads Engine использует ElevenLabs Brand Kit для применения фирменного стиля вашего бренда к каждому новому варианту и локализации. Ваши цвета, шрифты, логотипы, опорные изображения и правила переносятся на каждое объявление для каждого сотрудника вашей команды. Агентства и команды с несколькими брендами могут создать Brand Kit для каждого бренда и переключаться между ними.
Перед тем как любое объявление будет запущено, креативные специалисты ElevenLabs могут проверить каждое новое объявление на соответствие вашим рекомендациям по бренду и уже запущенной рекламе, чтобы стиль и голос вашего бренда оставались неизменными в каждом варианте и на каждом рынке.
Начало работы
Пообщайтесь с нашей командой о создании соответствующих бренду вариантов и локализаций в масштабе с помощью Ads Engine.
