Одна из самых увлекательных частей изучения нового языка — это знакомство с необычными и удивительными словами. Люди по всему миру могут совершенно по-разному описывать свой опыт и обычаи! Вот 7 интересных испанских слов, которые обязательно услышат изучающие язык.
Собремеса
Возможно, нет слова более испанского, чем sobremesa. В испаноязычных культурах по всему миру время приема пищи священно: это время для общения и отдыха с друзьями и семьей, и его не следует торопить! Вот почему длительное пребывание за столом — даже после того, как еда закончилась — настолько важно, что для этого есть отдельное слово… sobremesa! Будьте готовы услышать предложения об обеде, такие как Estuvimos de sobremesa hasta las 5 de la tarde (Мы были на sobremesa до 5 вечера).
Ирсе де пуэнте
Если праздник выпадает на будний день, люди могут взять un puente (буквально мост), или дополнительное время между выходным днем и выходными, чтобы они могли irse de puente и получить очень длинные выходные! Например, вы могли бы сказать Nos vamos de puente a la playa (Мы едем на пляж на эти длинные выходные). Вы увидите un puente как существительное, и есть несколько разных глаголов, используемых для обозначения действия по созданию длинных выходных: irse de puente, tener puente, estar de puente, hay puente.
Эстадоуниденсе
Это слово, возможно, не имеет удивительного значения, но причина его значения важна для изучающих язык! Estadounidense происходит от Estados Unidos (Соединенные Штаты) и означает человека из США. В то время как англоговорящие часто используют Americans, особенно в США, слово americanos в испанском означает людей из любой части Америки: Северной Америки, Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Фактически, люди в испаноязычных странах узнают о существовании 6 континентов, причем Северная и Южная Америка образуют один, поэтому логично, что americanos относится к любому человеку из Америки. Estadounidense уточняет, что вы имеете в виду кого-то из США!
Эстренар
Estrenar — это глагол, используемый, когда вы используете или делаете что-то в первый раз, например, надеваете новую рубашку или начинаете новую работу. Его значение чем-то похоже на debut в английском, но в испанском оно используется гораздо шире и неформальнее. Когда вы estrenando этот замечательный новый предмет, вы также можете сказать ¡Voy de estreno! (Я здесь делаю estreno!), а когда вас впервые повышают до менеджера, скажите ¡Hoy me estreno como gerente! (Сегодня я estrenando как менеджер!) от возвратного глагола estrenarse.
Мания
В испанском manía может иметь много значений, но все они связаны с сильными чувствами. El profesor me tiene manía означает «Учитель хочет меня достать», но в Tengo la manía de hacer mis lecciones слово manía означает нечто большее, похожее на одержимость (например, «Я одержим выполнением своих уроков»). И если ваш приятель поглощен своей серией Duolingo, вы можете сказать: ¡Qué manía!
Токайо
Если у вас с кем-то одно и то же имя, вы его tocayo (мужской род) или tocaya (женский род), а он ваш! Этот человек может быть вашим тезкой (кем-то, в честь кого вас намеренно назвали), или просто кем-то, кого вы встретили и у кого такое же имя.
Тутеар
В самом начале изучающие испанский язык узнают, что в языке есть два уровня формальности, когда речь идет о местоимениях и спряжении глаголов. В большинстве испаноязычных стран tú — это неформальная версия «ты», которую вы используете с членами семьи, друзьями и детьми, а usted — это формальный способ сказать «вы», который используется с людьми, которым вы хотите проявить особое уважение, такими как пожилые люди, незнакомые люди и люди, занимающие авторитетные должности. Если вы использовали usted с кем-то, и они хотят, чтобы вы перешли на tú, они попросят вас tutear: использовать с ними неформальное tú!
