Пекинский университет, 17 апреля 2026 года: 8 апреля Пекинский университет (PKU) принял делегацию ветеранов американского настольного тенниса, чтобы отметить 55-летие исторического обмена в области настольного тенниса между Китаем и США, который способствовал нормализации двусторонних отношений. Мероприятие включало ностальгическую дискуссию за круглым столом и оживленный матч по настольному теннису.
Делегация, возглавляемая Дэллом Свирисом — бывшим американским игроком в настольный теннис, который участвовал в приеме китайской команды в 1972 году, — включала Петру Сорлинг, президента Международной федерации настольного тенниса, Яна Берриса, вице-президента Национального комитета по американо-китайским отношениям, Донну де Варону, члена Комиссии Международного олимпийского комитета (МОК) по вопросам женщин и спорта, Вирджинию Сунг, генерального директора USA Table Tennis, а также нескольких американских ветеранов настольного тенниса.
Делегация была принята в Линхусяне президентом PKU Гонг Цихуанем, который в своем приветственном слове подчеркнул важность 55-й годовщины «пинг-понг-дипломатии». Он также отметил, что PKU придает большое значение формированию характера и культурному обмену через спорт, выразив надежду, что молодежь станет основой будущих обменов и сотрудничества.
В ответ г-н Свирис от имени делегации поблагодарил PKU и организаторов за усилия по организации визита. Он с теплотой вспомнил свой опыт взаимодействия с преподавателями и студентами PKU во время памятного мероприятия в 2023 году.
«Настольный теннис — это не просто спорт; он строит дружбу между людьми», — сказал г-н Свирис, — «и, соответственно, также между странами».
Групповая фотография в Линхусяне [Фото: Го Мэндзяо]
На последовавшей дискуссии за круглым столом американская делегация и их китайские коллеги поделились своим опытом, связанным с пинг-понг-дипломатией, что ярко продемонстрировало роль спорта в объединении людей. Дискуссию модерировал Лю Вэй, чемпион мира по настольному теннису, который в настоящее время является преподавателем PKU.
Американская делегация и их китайские коллеги провели оживленную дискуссию за круглым столом. [Фото: Лю Ян]
После дискуссии обмен продолжился в спортивном комплексе Кху Тек Пуат, где ветераны, студенты PKU по настольному теннису и американские игроки провели серию дружеских матчей.
Дружеский матч по настольному теннису [Фото: Лю Ян]
Ветераны продемонстрировали свое точное управление и стратегическую игру, в то время как студенты-спортсмены с обеих сторон показали скорость и ловкость. Контраст между двумя стилями восхищал зрителей на протяжении всего времени, вызывая энтузиастический аплодисмент с каждым очком.
После того, как ветераны и студенты-игроки собрались для групповой фотографии, мероприятие завершилось общим чувством товарищества, которое передается из поколения в поколение и возрождается за столом.
Групповая фотография американской делегации, китайских ветеранов настольного тенниса, преподавателей PKU и студентов США и PKU. [Фото: Лю Ян]
Репортаж и текст: Эшли Леунг. Редактор: Чэнь Шичжуо.
