Добро пожаловать в очередной выпуск рубрики «Дорогой Duolingo» — колонки советов специально для тех, кто изучает языки. С прошлыми выпусками можно ознакомиться здесь.
Hallo, изучающие Duolingo! На этой неделе у нас еще один отличный вопрос о немецком языке и о том, как строить предложения. Мы уже говорили о том, как использование небольших «формул» помогает строить предложения на новом языке, и это особенно полезно для тех, кто учит немецкий. Вопрос этой недели наглядно показывает, почему. Давайте разберемся!
Наш вопрос на этой неделе:
Отличный вопрос! Вы правы, S.V.OhNo, в немецком языке есть несколько формул, которые необходимо знать начинающим, так что давайте углубимся в тему!
В этом посте:
- Основы структуры немецкого предложения
- Как строить немецкие предложения с одним глаголом
- Как строить немецкие предложения с двумя глаголами
- Как строить немецкие вопросы
- Как строить «wh»-вопросы в немецком языке
- Как строить вопросы, требующие ответа «да/нет», в немецком языке
- Как строить придаточные предложения в немецком языке
Базовое английское предложение обычно начинается с подлежащего, за которым следует глагол, а затем дополнение, как в предложении Maria is drinking tea (Мария пьет чай). В немецком языке часто используется такой же порядок:
Означает ли это, что немецкие предложения всегда следуют структуре «подлежащее — глагол — дополнение»? К сожалению, ответ — нет.
Порядок слов в немецком языке зависит от ряда факторов, включая тип предложения (например, утверждение или вопрос) и тип придаточного предложения (главное или придаточное).
А пока давайте сосредоточимся на простых главных предложениях. Если вы задаетесь вопросом, всегда ли эти предложения следуют структуре «подлежащее — глагол — дополнение», нам придется вас снова разочаровать. Порядок слов в немецком языке на самом деле довольно гибкий — и это одна из тех вещей, которые поначалу могут показаться немного запутанными.
Так как же узнать, куда ставить разные части немецкого предложения? Один из полезных способов понять порядок слов в немецком языке — представить предложение как ряд «слотов» (позиций). В примере выше подлежащее (Maria) занимает первый слот. Но важно заметить, что происходит во втором слоте.
В немецком языке второй слот в простом предложении зарезервирован для спрягаемого глагола.
Подождите. Что именно такое спрягаемый глагол и как его определить? Спрягаемый глагол — это форма глагола, которая меняется в зависимости от подлежащего и времени. Он сообщает нам, кто совершает действие и когда оно происходит.
Возьмем, к примеру, немецкий глагол kaufen (покупать). Спрягаемая форма kaufst (покупаешь) говорит нам, что подлежащее — du (ты, единственное число) и что действие происходит в настоящем времени. Kauftest (покупал) говорит нам, что то же самое подлежащее — du — совершило действие в прошлом.
Спрягаемые формы глаголов, подобные этим, занимают второй слот в главном предложении немецкого языка. Именно поэтому немецкий часто называют V2-языком (глагол на втором месте). Кстати, есть много мест, где можно посмотреть спряжение глаголов, включая таблицы спряжения Duden.
В примерах выше первый слот занят подлежащим, но в главном предложении немецкого языка это не всегда так. Вы часто будете видеть наречие, например morgen (завтра), или даже дополнение, например ihn (его), на первом месте.
Постановка чего-либо, кроме подлежащего, на первое место может использоваться для определения темы или контекста предложения, либо для выделения этой части предложения. Важно помнить: независимо от того, что занимает первый слот, спрягаемый глагол все равно стоит на втором месте.
Оба предложения по сути означают одно и то же: Макс завтра идет на пикник. Однако во втором предложении слово morgen перемещено в первый слот, что делает время пикника более заметным и устанавливает его как контекст предложения.
То же самое может произойти с дополнением:
Оба утверждения выражают один и тот же смысл: Он мне не нравится. Однако, когда дополнение ihn перемещается в начало, оно становится более заметным в предложении.
Еще одна важная деталь: второй слот — это не обязательно второе слово в немецком предложении. Это может быть второе слово, как в примерах выше, но это может быть также третье, четвертое, седьмое или даже десятое слово!
Все зависит от того, что заполняет первый слот. Например, подлежащее или дополнение может быть одним словом, таким как sie (она/ее), или более длинной фразой, такой как meine Tochter (моя дочь) или die schönen Blumen im Garten (красивые цветы в саду). Аналогично, наречие может быть одним словом, таким как hier (здесь) или gestern (вчера), или это может быть более длинная наречная фраза, такая как dort drüben (вон там) или in den ersten Jahren unserer Beziehung (в первые годы наших отношений).
Как строить немецкие предложения с одним глаголом
Как только вы узнаете, что ставится в первый слот, вы будете знать, куда поставить спрягаемый глагол в простом немецком предложении: во второй слот! Это верно, даже если первый слот содержит несколько слов. (Не забывайте думать о слотах, а не об отдельных словах!)
Если первый слот простого главного предложения заполнен чем-то, кроме подлежащего, подлежащее обычно переходит в третий слот.
Как строить немецкие предложения с двумя глаголами
В английском предложении, таком как My sister would like to read the newspaper (Моя сестра хотела бы прочитать газету), глагольный комплекс would like to read остается вместе. Однако в соответствующем немецком предложении он разделяется на две разные позиции.
В немецком предложении с более чем одним глаголом спрягаемый глагол стоит во втором слоте, точно так же, как в предложении только с одним глаголом. Любой другой глагол ставится в конец предложения.
Это также означает, что иногда вы не будете знать, в чем заключается основное действие предложения, пока не дойдете до последнего слова! Глаголы, которые оставляют для последнего слота, обычно являются инфинитивами, такими как gehen (идти), или причастиями, такими как gegangen (ушедший). В отличие от спрягаемого глагола, они не меняются в зависимости от подлежащего.
Сравните, как структура главных предложений в немецком языке с двумя глаголами отличается от структуры главных предложений только с одним глаголом:
Как строить немецкие вопросы
Порядок слов в немецких вопросах зависит от того, есть ли в вопросе вопросительное слово, такое как wann (когда) или was (что), или это вопрос, на который можно ответить простым «да» или «нет», например Hast du einen Hund? (У тебя есть собака?).
Как строить «wh»-вопросы в немецком языке
В немецком «wh»-вопросе вопросительное слово стоит в первом слоте, а спрягаемый глагол — во втором.
Если предложение содержит более одного глагола, неспрягаемый глагол стоит в последнем слоте, как и в обычном утвердительном предложении.
Как строить вопросы, требующие ответа «да/нет», в немецком языке
На некоторые немецкие вопросы можно ответить ja (да) или nein (нет). Эти вопросы представляют собой наше первое серьезное исключение из структуры предложения, которую мы видели до сих пор:
В немецких вопросах с ответом «да/нет» спрягаемый глагол занимает первый слот вместо второго.
Если в предложении более одного глагола, неспрягаемый глагол заполняет последний слот.
Как строить придаточные предложения в немецком языке
Придаточные предложения — это предложения, которые зависят от главного предложения. В немецком языке они часто вводятся такими словами, как dass, ob и wenn, например Ich weiß, dass Duo mir helfen wird (Я знаю, что Duo мне поможет).
Когда придаточное предложение следует за главным, его спрягаемый глагол перемещается в самый конец. Если в придаточном предложении также есть инфинитив или причастие, они ставятся непосредственно перед спрягаемым глаголом.
Когда предложение начинается с придаточного, порядок слов внутри него остается прежним: спрягаемый глагол по-прежнему занимает последнее место. Однако порядок слов в главном предложении меняется. Его спрягаемый глагол перемещается на первое место. Инфинитив или причастие при этом занимают последнее место.
Разбирайте немецкие предложения по частям
Это большой объем информации! Сосредоточьтесь на практике одного типа предложений или вопросов за раз и используйте эти позиции как своего рода формулу при выполнении уроков немецкого языка. По мере обучения вы будете встречать еще больше закономерностей и правил, поэтому двигайтесь шаг за шагом и наблюдайте, как растет ваш уровень владения немецким! 💪
Чтобы получить больше ответов на свои вопросы об изучении языков (или увидеть вторую часть о порядке слов в немецком языке), свяжитесь с нами по электронной почте dearduolingo@duolingo.com.
