Когда вы думаете об Италии и итальянской культуре, вы можете представить римский Колизей, Микеланджело, Итальянскую Ривьеру, вкуснейшую еду и даже Måneskin — итальянскую группу, которая покорила весь мир после победы на Евровидении в 2021 году!
Но хотите узнать интересные факты об итальянском языке? ВОТ ЭТО amore! И нам есть что вам рассказать 🇮🇹👇🏼
Итальянский для начинающих
Итальянский — романский язык, а это значит, что он произошел от латыни (как испанский и французский). Если вы изучали другие романские языки, то заметите много сходств в лексике и грамматике, включая однокоренные слова и грамматический род. У итальянского также уникальная история, включающая арабское влияние (особенно на юге Италии) и множество политических изменений всего за последние 150 лет!
Где говорят на итальянском языке? Конечно, на итальянском говорят в Италии, но это не единственная страна, где он является официальным! Итальянский также является официальным языком в Сан-Марино и одним из четырех официальных языков Switzerland (наряду с французским, немецким и ретороманским). Он также имеет официальный статус в жупании Истрия в Хорватии и в четырех общинах Словении. Некоторые общины говорят по-итальянски, потому что давным-давно входили в состав Венецианской республики! Кроме того, итальянский является одним из самых распространенных языков в Ватикане, у которого нет официального языка.
Кто учит итальянский? По состоянию на 2025 год итальянский язык занимает 7-е место по популярности для изучения, а в Италии, Сан-Марино и Ватикане он занимает 2-е место по популярности благодаря бурно развивающемуся туризму.
Duolingo предлагает курсы итальянского языка для носителей 27 языков. Во всем мире на Duolingo итальянский язык изучают более 30 миллионов человек!
Что мы имеем в виду, когда говорим «итальянский язык»?
Итальянский язык развивался из латыни постепенно на протяжении веков, и на самом деле никогда не существовало одного-единственного «итальянского» языка! Давным-давно в Италии использовалось множество латинских диалектов и акцентов, и в результате сегодня в Италии насчитывается более 30 региональных языков. К ним относятся генуэзский (в Генуе), сардинский (на острове Сардиния), сицилийский (на Сицилии) и венецианский (в Венеции), и все они продолжают существовать наряду с итальянским.
Современный итальянский язык — тот вариант, которому вы учитесь в Duolingo — развился из тосканского диалекта, на котором говорили во Флоренции и который использовали многие выдающиеся писатели (например, Данте Алигьери). Этот диалект постепенно стал стандартным языком образования во все большей части Италии, и сегодня он считается официальным языком.
Вы уже знаете немного по-итальянски!
Даже если вы никогда не учили итальянский, вы, вероятно, знакомы со многими словами, особенно из сферы еды и музыки.
Итальянская гастрономическая лексика. Итальянская кухня подарила английскому такие термины, как cappuccino, latte (хотя по-итальянски это значит «молоко», а не «кофе»!), pasta, pizza, pesto, al dente, mozzarella, ricotta, lasagna, gnocchi, ravioli, spaghetti, panini, cannoli и gelato.
И на самом деле вы уже можете знать, как образовывать множественное число в итальянском языке! Многие итальянские слова заканчиваются на ‑i во множественном числе, так что gnocchi, ravioli, spaghetti, panini и cannoli в итальянском языке на самом деле уже стоят во множественном числе! Чтобы сказать об одном кусочке, вы можете заменить ‑i на ‑o, хотя мы не знаем, зачем вам кому-то рассказывать о том, что вы съели всего один gnocco, raviolo, spaghetto или cannolo! 😋
Музыкальная лексика итальянского происхождения. Английский язык также заимствовал множество итальянских терминов для обозначения музыкальных понятий. Если вы когда-нибудь учились читать ноты, вы можете узнать такие слова, как forte, piano, tempo, allegro, andante, staccato, arpeggio, soprano, alto, aria и piccolo.
Однако некоторые из этих слов могут удивить вас при встрече в итальянском контексте, так как у них есть и более распространенное, не музыкальное значение. Например, forte означает «сильный», allegro — «веселый», alto — «высокий», а piccolo — «маленький». Как только вы узнаете эти значения, вы сможете понять связь с их музыкальным использованием, и вы будете часто встречать их в обычной, не музыкальной беседе!
Помимо еды и музыки, в английском языке есть множество других слов, о происхождении которых из итальянского вы даже не догадывались! К ним относятся casino, confetti, ditto, diva, finale, graffiti, lava, manifesto, motto, paparazzi, stiletto, stucco, studio, terracotta, vendetta и villa.
В Риме поступай как римляне… и тебе захочется знать немного по-итальянски!
Нет лучшего способа узнать культуру, чем через ее язык. Изучая итальянский, вы сможете стать ближе к носителям языка и приобщиться к культуре, которая подарила вам искусство, литературу, кухню и музыку, которые вы уже любите! Итальянский язык полон сюрпризов, которые вам предстоит открыть на протяжении всего вашего учебного пути.
