Для многих организаций понимание того, где именно обрабатываются данные, остается важным условием соблюдения нормативных требований. Однако по мере изменения геополитической и регуляторной обстановки в сфере управления данными мы все чаще слышим от наших клиентов из наиболее регулируемых отраслей о потребности в более надежном контроле, выходящем за рамки простого географического расположения.
Вопрос все чаще заключается не только в том, где размещаются данные, но и в том, кого могут принудить их выдать и каким законам обязана подчиняться компания, предоставляющая эту инфраструктуру, независимо от того, где находятся ее серверы. Два провайдера могут хранить идентичные данные в европейских дата-центрах и работать в рамках совершенно разных правовых систем. В этом и заключается разница между локализацией данных и цифровым суверенитетом.
Суверенитет и глобальный масштаб не противоречат друг другу
В европейских дискуссиях о цифровом суверенитете суверенитет и глобальный масштаб часто противопоставляются друг другу, причем суверенитет преподносится как отступление назад: создание всего локально и изоляция от остального мира. Генеральный директор DeepL Ярек Кутыловский (Jarek Kutylowski) утверждал обратное. Конкуренция на мировом уровне требует работы в глобальном масштабе: охвата клиентов повсюду и предоставления им доступа к лучшим из доступных технологий.
Для DeepL это означало продолжение разработки наших базовых технологий и одновременное сотрудничество с такими партнерами, как AWS, с целью расширения нашей инфраструктуры по всему миру и поддержки клиентов наиболее оптимальным образом.
Масштаб и суверенитет не обязательно должны вступать в противоречие. Все сводится к тому, что вы создаете, где это работает и кто это контролирует. Цель состоит не в том, чтобы европейские компании ограничивали себя только Европой, а в том, чтобы Европа создавала больше элементов технологического стека, включая модели, инфраструктуру и, в конечном счете, лежащее в их основе «железо».
Искусственный интеллект обеспечит создание значительной доли экономической стоимости в следующем десятилетии. Создание весомой части этой технологии в Европе имеет решающее значение не только для устойчивости, но и для конкурентоспособности. Поэтому для нас суверенитет — это не просто вопрос того, где хранятся данные и кто имеет к ним доступ; речь также идет о том, кому принадлежат модели, кто строит инфраструктуру и где аккумулируются знания и опыт.
Воплощение суверенитета на практике
С самого начала мы разрабатывали модели и проводили исследования DeepL полностью собственными силами. По мере роста нашей клиентской базы развивалась и поддерживающая ее инфраструктура.
В начале этого года мы расширили нашу инфраструктуру за счет интеграции с AWS, что обеспечило клиентам более широкий охват и высокую производительность при сохранении стандартов безопасности, конфиденциальности и качества, которыми славится DeepL. Для большинства клиентов это обеспечивает правильный баланс масштаба, производительности и контроля.
В то же время клиенты с самыми строгими требованиями к суверенитету сообщили нам, что одной лишь географии размещения для них недостаточно. Им нужна среда, которая также определяет, кто управляет инфраструктурой и какая правовая система ее регулирует.
Именно для этого создано решение DeepL для суверенных рынков. Оно размещается и функционирует исключительно на территории ЕС, под юрисдикцией ЕС, и разработано специально для организаций, требования которых выходят за рамки физического местоположения данных. Оно работает параллельно с глобальной инфраструктурой DeepL, которая продолжает обслуживать клиентов, ставящих на первое место глобальный масштаб и производительность.
Для клиентов с самыми строгими требованиями это означает еще больший контроль над тем, как обрабатываются их данные и под действие какой правовой юрисдикции они подпадают. Первый релиз уделяет первоочередное внимание основным высокопроизводительным функциям перевода, которые наиболее востребованы госсектором и корпоративными клиентами: передовое качество перевода DeepL на широкий спектр европейских и мировых языков, перевод документов, доступ к API и функции административного управления, включая единый вход (SSO) и протокол SCIM.
Решение также соответствует тем же стандартам безопасности и конфиденциальности, которыми известна компания DeepL: SOC 2 Type II, GDPR, ISO 27001 и BSI C5, причем данные клиентов никогда не используются для обучения наших моделей.
Долгосрочная основа для европейского ИИ
На рынке цифровой суверенитет стремительно становится ключевым критерием при принятии технологических решений на уровне предприятий. Организации все чаще ищут европейские альтернативы, однако создание специализированных, полностью изолированных сред требует продуманной реализации.
Решение DeepL для суверенных рынков знаменует собой долгосрочные обязательства. Наша глобальная инфраструктура продолжает обслуживать клиентов, для которых приоритетом является масштаб и производительность на разных рынках, в то время как наша суверенная среда предоставляет клиентам с более жесткими требованиями к суверенитету надежную основу на долгосрочную перспективу. По мере развития нормативной базы и требований к комплаенсу в Европе мы продолжим расширять эту среду для их удовлетворения и со временем внедрять дополнительные возможности во всем нашем расширенном портфеле продуктов.
Решение DeepL для суверенных рынков доступно клиентам в регионе DACH, во Франции и учреждениям ЕС, а в дальнейшем планируется подключение и других регионов. Чтобы узнать больше о возможностях решения DeepL для суверенных рынков применительно к вашей организации, пожалуйста, свяжитесь с вашим торговым представителем.
