Читайте на индонезийском языке здесь
В сотрудничестве с Yayasan Rumah Energi и местными агентствами по борьбе со стихийными бедствиями компания Microsoft помогла обеспечить чистой водой деревни в двух округах во время объявленного чрезвычайного положения из-за засухи.
В августе 2026 года из-за сухого сезона, снижения уровня рек и сокращения притока воды для орошения был нарушен доступ к воде в некоторых частях округов Караванг и Бекаси. Оросительные каналы, питающие рисовые поля, начали пересыхать, а уровень воды в реках продолжал падать. Для семей в Караванге и Бекаси повседневные дела, такие как стирка, приготовление пищи и купание, стали все более затруднительными из-за ограниченного доступа к чистой воде.
Региональные агентства по управлению стихийными бедствиями (BPBD) округов Караванг и Бекаси объявили чрезвычайное положение в связи с засухой. Пострадали четырнадцать деревень в округе Караванг и тридцать две деревни в округе Бекаси, что стало частью более масштабного затяжного сухого сезона, вызванного явлением Эль-Ниньо, которое оказало давление на сельскохозяйственные угодья и доступ домохозяйств к воде по всему региону.
Оперативное реагирование на неотложные нужды
Компания Microsoft отреагировала на чрезвычайную ситуацию, вступив в партнерство с Yayasan Rumah Energi (YRE) для доставки чистой воды в пострадавшие сообщества округов Бекаси и Караванг, тесно координируя свои действия с BPBD округов Бекаси и Караванг для определения мест, где поддержка была наиболее необходима.
Вскоре после этого было доставлено 28 резервуаров для хранения воды емкостью 5000 литров каждый. Резервуары были установлены в доступных местах, где домохозяйства могли легко ими воспользоваться, и наполнены чистой питьевой водой в координации с местными чиновниками, которые понимали, какие районы испытывают наибольшую нехватку, и старостами деревень, которые помогли определить места их установки. В общей сложности 140 000 литров чистой воды было доставлено в 12 деревень в двух округах.
«Тринадцать районов в нашей местности пострадали от засухи; предоставление этих резервуаров для воды очень помогает в хранении чистой воды, оптимизации ее распределения и обеспечении постоянного наполнения резервуаров». Доди Суприади, начальник отдела по чрезвычайным ситуациям и логистике, BPBD округа Бекаси.
Что меняет наличие чистой воды
До появления резервуаров многие семьи тратили время на поиски воды, которую можно было использовать для повседневных нужд. Поскольку традиционные источники воды стали менее надежными в сухой сезон, доступ к чистой воде стал все более сложной задачей. Появление наполненного резервуара в шаговой доступности облегчило эту нагрузку для многих домохозяйств.
«Это похоже на сбывшуюся мечту — иметь воду у себя дома в это время засухи», — сказал житель деревни Серанг в Караванге, Западная Ява.
Это простое утверждение, которое очень много значит. Наличие чистой воды рядом с домом означает меньше времени, затрачиваемого на ее сбор, снижение риска использования небезопасных источников и долгожданное возвращение к повседневным делам, несмотря на кризис, который они не могли контролировать.
Местные приоритеты, общая ответственность
Экстренное реагирование на засуху наиболее эффективно, когда оно опирается на местные знания и скоординированные действия. Перед тем как запросить поддержку, команды BPBD в обоих округах уже нанесли на карту пострадавшие деревни и определили приоритетные места. Yayasan Rumah Energi внесла свой опыт в логистику и налаженные связи с общественностью, а старосты деревень координировали доступ к воде, чтобы резервуары можно было установить там, где жители могли ими воспользоваться.
«Доступ к воде — это жизненно важная потребность в сухой сезон. Поддержка Microsoft оказывает прямое влияние, пока сохраняются условия засухи. Резервуары были распределены в соответствии с потребностями сообщества и предоставлены для общего пользования». Суманда Тонданг, исполнительный директор Yayasan Rumah Energi.
С 2025 года Microsoft сотрудничает с Yayasan Rumah Energi, помогая решать проблемы с доступом к воде в сообществах Караванга и Чикаранга. После проведения комплексного технико-экономического обоснования Yayasan Rumah Energi построила 68 резервуаров для сбора дождевой воды в деревнях Пасирранджи и Чикау в Чикаранге, а также в деревнях Ванакерта и Ванаджая в Караванге. Эти системы позволяют жителям собирать, фильтровать и хранить дождевую воду в качестве надежного источника чистой воды, особенно в сухой сезон, когда нехватка воды становится серьезной проблемой.
Эта инициатива особенно важна в Чикаранге и Караванге, где почва преимущественно глинистая и обладает низкой способностью к поглощению воды, что приводит к ограниченной доступности грунтовых вод. Благодаря сбору и хранению дождевой воды резервуары обеспечивают сообщества устойчивым и доступным источником воды, повышая жизнестойкость домохозяйств в периоды длительной засухи и улучшая водную безопасность для местных жителей.
Развивая эту работу, Microsoft и Yayasan Rumah Energi планируют продолжить свое партнерство в следующем году, расширяя доступ к улучшенным решениям в области водоснабжения и возобновляемых источников энергии, таких как биогаз и солнечная энергия. Инвестируя в устойчивую инфраструктуру и благополучие сообществ, партнерство стремится помочь местным жителям процветать и становиться более устойчивыми. Эта работа является частью обязательства Microsoft Datacenter Community Pledge и отражает ее приверженность принципам устойчивого развития, процветания сообществ и ответственного ведения бизнеса.
«Поддержка Microsoft и Rumah Energi в виде резервуаров для воды очень важна для жителей, столкнувшихся с кризисом чистой воды. Мы установили резервуары в трех районах, распределив их в соответствии с потребностями. Мы надеемся, что эта помощь поможет удовлетворить потребности сообщества в чистой воде». Ферри Мухаммад — начальник отдела по чрезвычайным ситуациям и логистике, BPBD округа Караванг.
Экстренная помощь не может предотвратить возвращение сухого сезона, но она может принести немедленную пользу, когда доступ к воде становится затруднительным. В округах Караванг и Бекаси сотрудничество между местными агентствами, общественными организациями и партнерами из частного сектора помогло приблизить чистую воду к семьям, когда она была им нужнее всего. Этот опыт показал, как партнерства, основанные на местных знаниях и общей ответственности, могут быстро мобилизоваться для поддержки сообществ в трудные времена.
Узнать больше* Yayasan Rumah Energi
Главное изображение: Жители снова могут получить доступ к воде в условиях засухи благодаря помощи Microsoft и фонда Rumah Energi.
