Анибаль Мартин — опытный инженер в авиационной отрасли, который также преподает программирование недалеко от Мадрида. Во время одного из летних отпусков он начал замечать проблемы с ногой. В конце концов ему поставили диагноз боковой амиотрофический склероз (БАС) — прогрессирующее нейродегенеративное заболевание.
Хотя Мартин все еще может говорить, его голос начал слабеть. Он записывает уроки и отправляет аудиосообщения своим ученикам и замечает изменения в собственном голосе. Он начал чувствовать, что больше не узнает себя. Но он хочет продолжать преподавать. Благодаря технологии восстановления голоса от ElevenLabs он смог создать цифровую копию собственного голоса, поэтому, если он потеряет голос, он сможет продолжить делиться своими знаниями тем же голосом, который по-прежнему остается безошибочно его собственным.
«Возможность слышать собственный голос означает возможность оставаться собой», — сказал Мартин.
Мартин узнал об ElevenLabs через adELA (Asociación Española de Esclerosis Lateral Amiotrófica), ведущую испанскую ассоциацию по борьбе с БАС. Ее миссия заключается в том, чтобы предоставить людям с БАС по всей Испании бесплатный доступ к технологии восстановления и сохранения голоса.
Сегодня компания ElevenLabs объявила о партнерстве с adELA, которое стало первой испанской инициативой в рамках программы ElevenLabs Impact Program. Испания также является первой страной, где эта технология стала доступна через национальную ассоциацию пациентов.
Как работает восстановление голоса
Работая с adELA, после постановки диагноза Мартин получил доступ к психологу, физиотерапевту и логопеду. Вместе они работали над восстановлением его голоса с помощью записей. Он описывает это так: «Свет в конце тоннеля».
Люди с диагностированным БАС, отвечающие критериям отбора, могут создать цифровую версию своего голоса одним из двух способов. Если их речь еще существенно не изменилась, они могут записать новые образцы. Если же она уже изменилась, они могут вместо этого загрузить старые записи в ElevenLabs. Люди могут продолжать общаться с семьей, друзьями и сиделками голосом, который звучит как их собственный.
Почему голос важен для людей с БАС
По оценкам, в Испании около 4000–4500 человек живут с БАС, и для многих из них это приведет к потере речи. Для многих людей сохранение собственного голоса — это способ удержать свою идентичность и связь с окружающими людьми.
«Голос глубоко связан с идентичностью, а также с тем, как мы общаемся с миром и вносим в него свой вклад, — говорит Габи Лейбовиц, руководитель направления Impact в ElevenLabs. — Мы видим, что для людей, столкнувшихся с постоянной потерей голоса, восстановление голоса помогает защитить достоинство, автономию и возможность продолжать участвовать в жизни семьи, работы и общества».
Благодаря этому партнерству другие люди в Испании также получат такую возможность. Для Мартина голос — это больше, чем средство общения. Это часть его идентичности как преподавателя, отца и друга. Это способ продолжать делиться знаниями, взаимодействовать с миром и приносить пользу обществу. Технология восстановления голоса ElevenLabs позволила ему продолжить дело своей жизни.
Сотрудничество с adELA
adELA поддерживает людей с БАС и их семьи уже более 30 лет. Эта некоммерческая организация предоставляет специализированный уход, психологическую поддержку и социальное сопровождение, а также выступает за повышение осведомленности об этом заболевании и активизацию исследований. Мартин является волонтером adELA с 2020 года, а последний год работал с организацией, помогая ее пациентам сохранить свои голоса до того, как они их потеряют.
«Идентичность во многом заключается в голосе, — говорит Мартин. — Когда кто-то слышит твой голос, он смотрит на тебя».
Люди с БАС в Испании могут подать заявку на получение доступа через adELA. Чтобы узнать, как ElevenLabs поддерживает людей с постоянной потерей голоса по всему миру, посетите эту страницу.
.webp)