ЛОС-АЛАМИТОС, Калифорния — 3 ноября 2026 г. — Когда шоу Cirque du Soleil ECHO переезжает из города в город, вместе с ним путешествует практически каждый элемент постановки, включая сложную проекционную систему, созданную для трансформации сценического пространства и динамичного реагирования на происходящее на сцене. Сегодня компания Epson, официальный партнер Cirque du Soleil Entertainment Group по проекционному оборудованию, объявила о том, что ее высокопроизводительные лазерные проекторы помогают ECHO создавать захватывающие визуальные эффекты, отвечая строгим требованиям мирового гастрольного тура. Видео о проекте можно посмотреть здесь.
ECHO — это шоу, которое погружает зрителей во вселенную тысячи и одного цвета, чудес и возможностей, раскрывая темы изобретательности, надежд юности и важности эмпатии. Постановка сочетает в себе поэзию, исполнительское искусство и захватывающую акробатику, исследуя хрупкий баланс между человеком, животными и окружающим миром. Задумка ECHO заключалась в том, чтобы подарить зрителям впечатления, с которыми они раньше не сталкивались под куполом Большого шатра.
Проекция, которая движется вместе с шоу
В основе визуальной системы ECHO лежит гигантский куб, за которым отслеживают 10 проекторов, размещенных вокруг зрительного зала. Когда куб перемещается по сцене вверх и вниз, спроецированное изображение движется вместе с ним, создавая динамический визуальный эффект, объединяющий физические и цифровые элементы постановки. Система сочетает структурированное освещение и камеры для отслеживания куба в реальном времени, что позволяет проекционной системе корректировать проекцию с точек зрения различных проекторов. В результате создается идеально соединенное визуальное пространство, где отдельные проекторы работают вместе для формирования единого целостного изображения.
«ECHO — очень сложное шоу, — отметил Алексис Ривест, технический директор VYV. — Система использует структурированный свет и камеры для отслеживания куба в режиме реального времени, что позволяет нам корректировать проекцию с точки зрения различных проекторов».
Для гастролирующего шоу обеспечение такого уровня визуальной сложности — лишь часть задачи. Оборудование также должно выдерживать суровые реалии постоянных переездов. «Мы обычно говорим, что шоу под куполом Большого шатра похожи на отдых в кемпинге: то дождь, то снег, то пыльная буря. Никогда не знаешь, к чему готовиться, — говорит Стефанус Роос, помощник руководителя видеодепартамента Cirque du Soleil ECHO. — Все эти факторы влияют на оборудование, а наши старые проекторы уже выходили из строя».
Созданы для требований мирового турне
Благодаря партнерству с Epson компания Cirque du Soleil смогла заменить устаревшее проекционное оборудование новейшими технологиями Epson, предназначенными для обеспечения производительности, качества изображения и операционной эффективности, необходимых в условиях гастролей. Модернизация также дала возможность переосмыслить проекционную систему с учетом реалий съемочно-постановочного пространства ECHO. Поскольку оборудование монтируется над головой, а свободное место в мобильной инфраструктуре ограничено, размер и вес имели решающее значение.
«Габариты самого проектора для нас крайне важны — необходимо соблюдать зазоры безопасности, — объясняет Кристиан Бле, руководитель проектов по освещению и проекциям Cirque du Soleil. — К счастью, новые проекторы намного меньше тех, что у нас были раньше. Иметь более компактный и легкий проектор с более высокой мощностью очень важно для любых условий. К тому же мы можем загрузить больше оборудования в один грузовик и уменьшить количество транспорта на дорогах».
Восемь часов на сборку шоу
Для международной гастролирующей постановки монтаж и демонтаж измеряются не днями, а часами. Как только ECHO прибывает на новую площадку, у технической группы есть ограниченный промежуток времени, чтобы заново собрать проекционную систему и подготовить ее к представлению.
«Никто не гастролирует по миру так, как мы; наша работа с системами действительно уникальна, — говорит Микаэль Фортен, технический директор гастрольных шоу Cirque du Soleil. — С моей точки зрения, главная сложность при такой замене — это временные рамки. У вас есть около восьми часов на замену компонентов. Время пошло, и пути назад нет».
Процесс начинается с установки опорных конструкций для проекторов, после чего следует монтаж самих проекторов и прокладка кабелей по всей системе. «Первым делом мы закрепляем болтами собственные конструкции, на которые подвешиваем проекторы. Затем подтягиваем проекторы наверх и коммутируем всю систему, — рассказывает Роос. — Следующий шаг — калибровка системы, то есть объединение всех 10 проекторов для создания единой бесшовной картинки вместо 10 отдельных изображений».
«С установкой новых проекторов мы четко видим сокращение времени на настройку, а также снижение потребностей в техническом обслуживании», — добавил Фортен.
Стабильное качество цвета и изображения в любой точке гастролей ECHO
Для Cirque du Soleil техническое единство имеет принципиальное значение. ECHO может проходить в самых разных условиях и странах, однако зрители должны получать одинаковые визуальные впечатления независимо от того, где они смотрят шоу. «Стабильность и предоставление зрителям абсолютно одинаковых впечатлений — будь то в Монреале или Мехико — невероятно важны для Cirque du Soleil, — отмечает Роос. — Благодаря глобальной системе поддержки Epson нам не приходится идти ни на какие компромиссы».
Мощные лазерные проекторы Epson для инсталляций на площадках большого масштаба оснащены трехматричной технологией 3LCD с передовой обработкой изображений, обеспечивающей яркие, насыщенные цвета и стабильное качество картинки. Созданные с учетом гибкости установки, эти проекторы адаптируются к различным условиям и требованиям размещения, что делает их идеальным выбором для масштабно-зрелищных мероприятий.
Для команды ECHO эффект от новых проекторов особенно заметен в красочном визуальном контенте постановки. «Цвета стали намного ярче и насыщеннее», — подводит итог Роос.
Единый технологический парк и поддержка по всему миру
Модернизация ECHO также является частью более широкой стратегии Cirque du Soleil по созданию единого парка технологий для своих постановок. Единая проекционная платформа упрощает обучение и техническую поддержку, предоставляя командам Cirque du Soleil общую технологическую базу для разработки новых творческих концепций.
Сотрудничество в рамках проекта ECHO подчеркивает партнерство между Epson и Cirque du Soleil. В 2024 году компания Cirque du Soleil назвала Epson своим официальным партнером по проекционному оборудованию, и обе компании совместно изучают новые возможности проекционных технологий для расширения возможностей повествования и создания иммерсивных визуальных эффектов. Это партнерство наглядно воплотилось в шоу Cirque du Soleil ALIZÉ, первой постоянной европейской постановке Cirque du Soleil, где проекторы Epson помогают превратить берлинский Theater am Potsdamer Platz в иммерсивное визуальное пространство.
«Компания Epson известна исключительным качеством изображения, но в сфере живых выступлений стабильность работы не менее важна, — сказал Джейсон Мейер, директор по управлению продуктами Epson America. — В такой технически сложной и визуально захватывающей постановке, как ECHO, каждый элемент должен работать надежно из вечера в вечер, где бы ни проходило шоу. В конечном счете, наша цель — помочь Cirque du Soleil рассказывать свои истории. Дело не в технологиях, а в самой истории, и для нас большая честь помочь воплотить ее в жизнь».
В основе сотрудничества для шоу ECHO лежит простая цель: сделать так, чтобы сложные технологии работали незаметно, позволяя зрителям сосредоточиться на сюжете. «Компания Epson проявила удивительное понимание наших реалий, уделив время тому, чтобы выслушать наши требования и найти лучшее решение для наших нужд», — отметил Фортин. Зрители, желающие лично познакомиться с захватывающим визуальным миром ECHO, могут посетить шоу Cirque du Soleil ECHO, которое продолжит свой международный тур в Мексике до конца 2026 года, а затем отправится в Майами (штат Флорида) и Италию в 2027 году.
О проекторах Epson для больших площадок
Инженеры Epson проектируют и производят основные компоненты своих проекторов для больших площадок, чтобы обеспечить бескомпромиссное качество изображения и надежность благодаря проверенной 3-чиповой технологии 3LCD и разрешению выше HD. Это позволяет добиться потрясающей цветопередачи и детализации изображения, доступных только от лидера отрасли. Эти проекторы, созданные специально для масштабных иммерсивных постановок, таких как Cirque du Soleil ECHO, обладают яркостью, универсальностью и функциями, необходимыми организаторам мероприятий для беспроблемной установки и эксплуатации. Дополнительную информацию о проекторах Epson для больших площадок можно найти на сайте . Дополнительную информацию о партнерстве Epson и Cirque du Soleil можно найти на сайте www.epson.com/cirque-du-soleil.
О компании Cirque du Soleil
Cirque du Soleil — мировой лидер в сфере живых развлечений. На протяжении четырех десятилетий компания расширяет границы воображения, воплощая свое творческое видение в самых разных художественных форматах, включая гастрольные и стационарные шоу, сезонные постановки, театральные представления и многое другое. С момента своего основания в 1984 году Cirque du Soleil вдохновил более 430 миллионов зрителей на 6 континентах в 86 странах. В настоящее время в канадской компании работает более 3000 человек, включая более 900 артистов, представляющих более 80 национальностей. Для получения дополнительной информации посетите https://www.cirquedusoleil.com/.
О компании Epson
Epson — компания, занимающаяся технологическими инновациями и проектированием, чья философия эффективных, компактных и точных инноваций обогащает жизнь и помогает создавать лучший мир. Компания использует свои технологии и инженерные возможности для реализации практических решений в области точных инноваций, промышленности и робототехники, офисной и домашней печати, а также визуальных и лайфстайл-решений.
Возглавляемая японской корпорацией Seiko Epson Corporation, глобальная группа Epson обеспечивает годовой объем продаж более 1,4 трлн иен. corporate.epson/en/
Компания Epson America, Inc., базирующаяся в Лос-Аламитосе, штат Калифорния, является региональной штаб-квартирой Epson в США, Канаде и Латинской Америке. Чтобы узнать больше об Epson, пожалуйста, посетите: epson.com. Вы также можете связаться с Epson America в Facebook (facebook.com/Epson), X (x.com/EpsonAmerica), YouTube (youtube.com/epsonamerica) и Instagram (instagram.com/EpsonAmerica).
EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson. Все остальные названия продуктов и брендов являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Epson отказывается от любых прав на эти знаки. Авторское право 2026 Epson America, Inc.
