7 августа 2026 г.
ТОКИО (7 августа 2026 г.) — Olympus Corporation (Olympus), глобальная компания в сфере медицинских технологий, стремящаяся к развитию эндоскопической помощи, сегодня отчиталась о результатах за первый квартал 2027 финансового года, завершившийся 30 июня 2026 года. Выручка за первый квартал составила 240,4 млрд японских иен, что на 16% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и на 5% больше в постоянной валюте. Рост был обусловлен высокими показателями подразделения Gastrointestinal Solutions (GIS). Несмотря на то, что на бизнес Surgical and Interventional Solutions (SIS) повлияла добровольная приостановка поставок, ключевые направления — урология и респираторная медицина — продемонстрировали рост выручки. Olympus сохраняет прогноз на весь 2027 финансовый год, представленный в мае 2026 года.
Ключевые показатели первого квартала
- Выручка составила 240,4 млрд иен, увеличившись на 16% в годовом исчислении (на 5% в постоянной валюте)
- Выручка GIS составила 168,4 млрд иен, увеличившись на 21% в годовом исчислении (на 10% в постоянной валюте)
- Выручка SIS составила 71,9 млрд иен, увеличившись на 7% в годовом исчислении (снизившись на 4% в постоянной валюте)
- Скорректированная операционная прибыль составила 30,7 млрд иен, увеличившись на 133% в годовом исчислении; скорректированная операционная маржа составила 12,8%, что на 6,4 процентных пункта выше, чем в прошлом году
- Скорректированная прибыль на акцию (EPS) составила 20 иен, увеличившись на 130% в годовом исчислении
На консолидированной основе выручка составила 240,4 млрд иен, увеличившись на 16% в годовом исчислении и на 5% в постоянной валюте; этот рост также был поддержан сравнительно низкой базой предыдущего года.
Основным драйвером стал продолжающийся двузначный рост в сегменте GIS на ключевых рынках Olympus, особенно в Северной Америке, Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе, при этом выручка GIS достигла 168,4 млрд иен, увеличившись на 21% в годовом исчислении. Северная Америка показала сильный квартал, отражая устойчивый спрос со стороны клиентов, подкрепленный эффективными продажами. Этот рост компенсировал временное снижение выручки примерно на 13 млрд иен, в основном в сегменте SIS, связанное с приостановкой поставок и предупреждениями об импорте со стороны FDA. Без учета этого временного влияния основной бизнес продемонстрировал уверенный старт года.
Выручка SIS составила 71,9 млрд иен, увеличившись на 7% в годовом исчислении. Несмотря на влияние добровольной приостановки поставок и предупреждений FDA об импорте, SIS продолжал получать выгоду от высокого спроса. Это было обусловлено силой портфеля продуктов, особенно продолжающимся ростом в ключевых направлениях урологии и респираторной медицины, которые выросли на 14% и 15% соответственно в годовом исчислении. В постоянной валюте выручка SIS снизилась на 4% из-за временного влияния добровольной приостановки поставок и предупреждений FDA. Ожидается, что поставки большинства продуктов, затронутых приостановкой, возобновятся во второй половине текущего финансового года.
Скорректированная операционная прибыль составила 30,7 млрд иен, увеличившись на 133% в годовом исчислении, при этом скорректированная операционная маржа составила 12,8%, что на 6,4 процентных пункта выше по сравнению с прошлым годом (5,7 процентных пункта в постоянной валюте). Это улучшение было обусловлено сильным ростом выручки GIS, увеличением скорректированной операционной маржи GIS на 8,9 процентных пункта до 23,3%, а также снижением коммерческих, общих и административных расходов, отражающим сроки расходов на НИОКР и экономию на расходах на персонал в рамках программы оптимизации должностей.
Скорректированная прибыль на акцию составила 20 иен, увеличившись на 130% в годовом исчислении.
Обновленная информация по обеспечению качества и нормативно-правовому регулированию
Olympus продолжает конструктивное взаимодействие с FDA и реализацию своей программы по исправлению ситуации с качеством. FDA еще не присвоило классификацию по результатам проверок, проведенных прошлой осенью. Olympus продолжит в полной мере сотрудничать с FDA и оценивать любые отзывы или классификации после их получения. Ожидается, что поставки большинства продуктов, затронутых приостановкой, возобновятся во второй половине 2027 финансового года, что соответствует допущению, заложенному в годовой прогноз. Годовой прогноз по-прежнему включает текущие допущения компании относительно мероприятий по исправлению качества и связанных с ними расходов.
Как было объявлено ранее, с 1 августа 2026 года Брайан Барри вступил в должность директора по качеству и возглавит следующий этап усилий Olympus по дальнейшему укреплению систем качества и культуры качества во всей организации.
Прогноз на 2027 финансовый год
Olympus сохраняет прогноз на весь 2027 финансовый год, представленный в мае 2026 года. Уверенные показатели первого квартала соответствуют допущениям, лежащим в основе годового прогноза компании.
Компания по-прежнему ожидает структурных попутных факторов во второй половине года, включая ожидаемую нормализацию последствий, связанных с приостановкой поставок, вклад от запуска новых продуктов и масштабирование достигнутой эффективности. Эти факторы лежат в основе ожиданий компании на оставшуюся часть года и подтверждают уверенность в выполнении обязательств по годовому прогнозу.
«Мы продемонстрировали уверенный старт года благодаря последовательному выполнению задач на наших ключевых рынках и росту, которому способствовало сравнение с более низкими показателями предыдущего года», — сказал Майкл Паренти, исполнительный директор и финансовый директор Olympus. — «Это подтверждает, что мы набираем обороты. Хотя год только начался, наши показатели за первый квартал и ожидаемые попутные факторы во второй половине года подтверждают нашу уверенность в сохранении текущего годового прогноза. Мы предоставим дополнительную информацию по мере улучшения видимости ситуации во второй половине года».
Материалы по финансовым результатам за первый квартал 2027 финансового года доступны здесь.
Этот материал содержит прогнозные заявления, которые отражают текущие взгляды, планы и ожидания руководства, основанные на информации, доступной на момент подготовки. Эти прогнозные заявления не являются гарантией будущих результатов и связаны с известными и неизвестными рисками, неопределенностями, будущими бизнес-решениями и другими внутренними и внешними факторами, которые могут привести к тому, что фактические результаты, показатели, достижения или финансовое положение Компании будут существенно отличаться от любых будущих результатов, выраженных или подразумеваемых в этих прогнозных заявлениях.
О компании Olympus
В Olympus мы привержены нашей цели — делать жизнь людей более здоровой, безопасной и полноценной. Как глобальная компания в сфере медицинских технологий, мы сотрудничаем с медицинскими работниками, предоставляя инновационные решения и услуги для раннего выявления, диагностики и малоинвазивного лечения, стремясь улучшить результаты лечения пациентов путем повышения стандартов медицинской помощи при целевых заболеваниях. На протяжении более 100 лет Olympus преследует цель внести вклад в развитие общества, производя продукты, разработанные с целью достижения оптимальных результатов для своих клиентов по всему миру. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Olympus и подпишитесь на учетную запись Olympus в LinkedIn.
* Представленные продукты или устройства включают будущие технологии, которые могут находиться на стадии ожидания регионального одобрения регулирующих органов и доступны для продажи не во всех регионах.
* Содержание этого веб-сайта, включая наличие продуктов, технические характеристики или цены, является информацией на дату объявления и может быть изменено без предварительного уведомления.
* Информация предназначена для СМИ, акционеров, инвесторов и других заинтересованных сторон. Информация о наших медицинских продуктах (включая продукты, находящиеся в стадии разработки), включенная в этот веб-сайт, не предназначена для рекламы или медицинских консультаций.
* Компания Olympus Corporation не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования данного материала.
* Все названия компаний и продуктов, упоминаемые на этом веб-сайте, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. Знаки ® и TM на этом веб-сайте не указаны. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.
