7 августа 2026 года
ТОКИО, (7 августа 2026 года) – Olympus Corporation (Olympus), глобальная компания в области медицинских технологий, специализирующаяся на развитии эндоскопической помощи, сегодня опубликовала результаты первого квартала 2027 финансового года за три месяца, закончившиеся 30 июня 2026 года. Выручка первого квартала составила 240,4 миллиарда японских иен, что на 16% больше по сравнению с предыдущим годом и на 5% больше в постоянной валюте. Рост был обусловлен высокими показателями в бизнесе Gastrointestinal Solutions (GIS). Несмотря на то, что бизнес Surgical and Interventional Solutions (SIS) пострадал от добровольного удержания грузов, основные франшизы Urology и Respiratory обеспечили рост выручки. Olympus сохраняет прогноз на весь 2027 финансовый год, опубликованный в мае 2026 года.
Ключевые показатели первого квартала
- Выручка составила 240,4 миллиарда иен, что на 16% больше по сравнению с предыдущим годом (на 5% больше в постоянной валюте)
- Выручка GIS составила 168,4 миллиарда иен, что на 21% больше по сравнению с предыдущим годом (на 10% больше в постоянной валюте)
- Выручка SIS составила 71,9 миллиарда иен, что на 7% больше по сравнению с предыдущим годом (на 4% меньше в постоянной валюте)
- Скорректированная операционная прибыль составила 30,7 миллиарда иен, что на 133% больше по сравнению с предыдущим годом; скорректированная операционная маржа составила 12,8%, что на 6,4 процентных пункта больше по сравнению с предыдущим годом
- Скорректированный EPS составил 20 иен, что на 130% больше по сравнению с предыдущим годом
На консолидированной основе выручка составила 240,4 миллиарда иен, что на 16% больше по сравнению с предыдущим годом и на 5% больше в постоянной валюте, причем этому росту также способствовала относительно низкая база предыдущего года.
Основным фактором роста стало продолжение двузначного роста в GIS на основных рынках Olympus, особенно в Северной Америке, Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе, при этом выручка GIS достигла 168,4 миллиарда иен, что на 21% больше по сравнению с предыдущим годом. Северная Америка показала сильные результаты за квартал, что отражает продолжающийся спрос со стороны клиентов, поддерживаемый эффективной реализацией продаж. Этот рост компенсировал временное снижение выручки примерно на 13 миллиардов иен, в основном в SIS, связанное с удержанием грузов и предупреждениями FDA о ввозе. Исключая это временное влияние, базовый бизнес показал сильное начало года.
Выручка SIS составила 71,9 миллиарда иен, что на 7% больше по сравнению с предыдущим годом. Несмотря на влияние добровольного удержания грузов и предупреждений FDA о ввозе, SIS продолжала пользоваться сильным спросом. Это было обусловлено сильным портфелем продуктов, особенно с учетом продолжающегося роста основных франшиз Urology и Respiratory, которые улучшились на 14% и 15% по сравнению с предыдущим годом соответственно. В постоянной валюте выручка SIS снизилась на 4% из-за временного влияния добровольного удержания грузов и предупреждений FDA о ввозе. Ожидается, что большинство продуктов, пострадавших от удержания грузов, возобновят поставки во второй половине этого финансового года.
Скорректированная операционная прибыль составила 30,7 миллиарда иен, что на 133% больше по сравнению с предыдущим годом, при этом скорректированная операционная маржа составила 12,8%, что на 6,4 процентных пункта больше по сравнению с предыдущим годом (5,7 процентных пункта в постоянной валюте). Это улучшение было обусловлено сильным ростом выручки GIS, улучшением скорректированной операционной маржи GIS на 8,9 процентных пункта до 23,3% и снижением расходов на SG&A, что отражает сроки расходов на НИОКР и экономию на расходах на персонал в результате программы оптимизации позиций.
Скорректированный EPS составил 20 иен, что на 130% больше по сравнению с предыдущим годом.
Обновление по обеспечению качества и регулированию
Olympus продолжает конструктивное взаимодействие с FDA и реализацию своей программы улучшения качества. FDA еще не вынесла классификацию по инспекциям, проведенным прошлой осенью. Olympus будет продолжать полностью сотрудничать с FDA и оценивать любые отзывы или классификацию, как только они будут получены. Ожидается, что большинство продуктов, пострадавших от удержания грузов, возобновят поставки во второй половине 2027 финансового года, что соответствует предположению, заложенному в прогнозе на весь год. Прогноз на весь год по-прежнему включает текущие предположения компании относительно деятельности по улучшению качества и связанных с этим расходов.
Как было объявлено ранее, с 1 августа 2026 года Брайан Барри занял должность главного директора по качеству и возглавит следующий этап усилий Olympus по дальнейшему укреплению систем качества и культуры качества во всей организации.
Прогноз на 2027 финансовый год
Olympus сохраняет прогноз на весь 2027 финансовый год, опубликованный в мае 2026 года. Сильные результаты первого квартала соответствуют предположениям, лежащим в основе прогноза компании на весь год.
Компания по-прежнему ожидает структурных благоприятных факторов во второй половине года, включая ожидаемую нормализацию влияния удержания грузов, вклад от запуска новых продуктов и масштабирование выгод от повышения эффективности. Эти факторы подкрепляют ожидания компании на оставшуюся часть года и поддерживают ее уверенность в выполнении обязательств по прогнозу на весь год.
«Мы имели солидное начало года, продолжая работать на наших ключевых рынках, и рост был поддержан более низкими сравнениями с предыдущим годом», – сказал Майкл Паранти, исполнительный директор и главный финансовый директор Olympus. – «Это подтверждает, что мы набираем обороты. Хотя еще рано в году, наши результаты первого квартала и ожидаемые благоприятные факторы во второй половине года поддерживают нашу уверенность в сохранении нашего текущего прогноза на весь год. Мы предоставим дальнейшее обновление, когда станет лучше видно, что происходит во второй половине года».
Материалы о финансовых результатах первого квартала 2027 финансового года доступны здесь.
Этот материал содержит прогнозные заявления, которые отражают текущие взгляды, планы и ожидания руководства, основанные на информации, доступной на момент подготовки. Эти прогнозные заявления не являются гарантиями будущей эффективности и связаны с известными и неизвестными рисками, неопределенностями, будущими бизнес-решениями и другими внутренними и внешними факторами, которые могут привести к тому, что фактические результаты, эффективность, достижения или финансовое положение Компании будут существенно отличаться от любых будущих результатов, выраженных или подразумеваемых этими прогнозными заявлениями.
О компании Olympus
В Olympus мы привержены нашей цели сделать жизнь людей более здоровой, безопасной и полноценной. Как глобальная компания в области медицинских технологий, мы сотрудничаем с медицинскими специалистами, чтобы предоставлять инновационные решения и услуги для раннего обнаружения, диагностики и минимально инвазивного лечения, стремясь улучшить результаты лечения пациентов путем повышения стандарта ухода в целевых состояниях заболевания. Более 100 лет Olympus стремится вносить вклад в общество, производя продукты, разработанные с целью обеспечения оптимальных результатов для своих клиентов по всему миру. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте Olympus и в аккаунте Olympus в LinkedIn.
* Представленные продукты или устройства включают будущие технологии, которые могут быть ожидающими регионального регуляторного одобрения и не доступны для продажи во всех регионах.
* Содержание этого веб-сайта, включая доступность продуктов, спецификации или цены, является информацией на дату объявления и может быть изменено без предварительного уведомления.
* Информация предназначена для представления СМИ, акционерам, инвесторам и другим заинтересованным сторонам. Информация о наших медицинских продуктах (включая продукты, находящиеся в стадии разработки) на этом веб-сайте не предназначена для рекламы или медицинской консультации.
* Olympus Corporation не несет ответственности за любой ущерб, возникающий в результате использования данного материала.
* Все названия компаний и продуктов, упомянутые на этом сайте, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. ® и TM знаки не указаны на этом сайте. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их владельцев.
