Dev48
ЯЗЫК
  • О нас
  • Услуги
  • Индустрии
  • Технологии
  • Статьи
  • Контакты
Забронировать звонок
    Главная/Статьи/Sozdanie novyh instrumentov issledovaniya dlya epigrafiki mayya na platforme mod
Dev48
info@dev48.org+375 29 320-40-96WhatsApp@isky_by

© 2026 · Все права защищены.

Создание новых инструментов исследования для эпиграфики майя на платформе Modal

Источник: Modal•18 ноября 2026 г. в 18:50

Создание новых инструментов исследования для эпиграфики майя на платформе Modal

Мигель Новело вырос в окружении глифов майя, высеченных на камне по всему мексиканскому полуострову Юкатан, напечатанных в книгах и нарисованных на керамике. На протяжении веков писцы майя использовали эту систему письма для записи истории, отслеживания движения небесных тел и ведения…

Мигель Новело вырос в окружении глифов майя, высеченных на камне по всему мексиканскому полуострову Юкатан, напечатанных в книгах и нарисованных на керамике. На протяжении веков писцы майя использовали эту систему письма для записи истории, отслеживания движения небесных тел и ведения календарей. Большую часть своей жизни он воспринимал их лишь как рисунки.

«Я никогда не думал, что смогу их понять», — говорит он.

Новело — художник и преподаватель в Стэнфорде, где он ведет курс под названием «World Building: Video, Sound, and Space». В детстве бабушка научила его языку майя, а спустя десятилетия, узнав о его желании углубиться в изучение, она достала свои книги и вручила ему испано-майяский словарь. Этот подарок направил его на путь, который привел к созданию (Φ ᆺ Φ) asya — его работы, созданной по заказу для Scaling Intelligence, выставки, представленной Modal совместно с Gray Area этой осенью.

Эта работа приглашает посетителей рисовать на песке и наблюдать, как их знаки превращаются в глифы в растущем коллективном кодексе. За этой работой стоит более масштабная цель: использование ИИ и облачных вычислений для создания инструментов, которые могли бы изменить то, как исследователи читают одну из величайших систем письма в мире.

Как появилась asya

Корни проекта уходят в исследования Новело, посвященные сенотам и ландшафтам Юкатана. Проект обрел форму в INFRAMUNDO, его первой персональной институциональной выставке, которая проходила в течение четырех месяцев в Институте современного искусства Сан-Хосе, где он объединил ИИ и интерактивную проекцию с культурой майя.

Для той выставки он хотел использовать один конкретный глиф с космической плиты, найденной в Калакмуле, штат Кампече. В одно из воскресений он потратил шесть часов, пытаясь понять его, работая со словарем бабушки, книгами дяди и бабушки с дедушкой, источниками из библиотеки Стэнфорда и моделями ИИ. В конце дня он совершил прорыв и наконец смог понять глиф — черный сенот или черный колодец.

«Это был ошеломляющий момент», — говорит он. — «Я видел эти рисунки всю свою жизнь». Шесть часов, отмечает он, — это ничто по сравнению с тем, сколько времени заняла бы та же работа без всех инструментов, которые были в его распоряжении. — «На это могла уйти целая жизнь».

Новело рано понял, что нельзя просто загрузить фотографию глифа и попросить модель перевести ее. По умолчанию модели склонны давать то, что он называет «очень средним положительным ответом», который редко бывает полезен художнику с определенной точкой зрения.

Поэтому он начинает с того, что дает модели контекст: сами глифы, их историю, научные книги, в которых обсуждаются их переводы, и личные знания, которые не задокументированы в сети. С такой базой модель начинает распознавать закономерности, а Новело может проверять каждый шаг по своим источникам, чтобы убедиться, что он на верном пути.

«Существует так много нитей, и ИИ способен видеть эти нити быстрее меня и находить эти связи», — говорит он.

Он также работает с несколькими моделями, потому что каждая из них подходит к проблеме по-разному. Он описывает их как имеющие разные онтологии, разное понимание того, что есть что. Модели привносят скорость и широту охвата. Новело привносит знания, полученные от семьи, свои связи с Юкатаном и свои исследования.

Письмо на песке

В Gray Area работа (Φ ᆺ Φ) asya сосредоточена вокруг скульптуры Аси, сиамской кошки Юрия Кнорозова, советского лингвиста, чьи работы в 1950-х годах заложили основу для дешифровки письменности майя. Посетители рисуют фигуры и слова на песке, система обрабатывает каждый рисунок, визуализирует его как новый глиф и добавляет в кумулятивный кодекс, проецируемый на экран. В течение выставки кодекс превращается в коллективный текст.

Работа следует философии, которую Новело преподает на своем курсе по созданию миров: дайте людям много способов войти, чтобы никому не нужно было знать историю майя, чтобы приобщиться к работе. Именно поэтому он работает с инсталляциями. «Я привлеку вас через эстетику, через историю, через тактильность, через звук, через визуальные эффекты», — говорит он. — «Всегда найдется что-то, что вас зацепит».

По своей сути эта работа — об оставлении следа. Глифы майя сохранились, потому что были высечены на камне, в то время как испанские колонизаторы сжигали книги, написанные на этом языке. Эта попытка стирания — одна из причин, почему не существует Розеттского камня для письменности майя. Рисование на песке, геологическом материале, связывает каждого посетителя с тем же импульсом оставить что-то после себя.

Создание собственных моделей на Modal

Новело использовал Modal для создания быстрого конвейера, который превращает 2D-изображения глифов в 3D-модели. Он начал примерно со 100 слоговых знаков майя, взятых из набора данных, собранного Бенджамином Гонсалесом в рамках проекта Maya Corpus. Эти слоги могут представлять большую часть разговорного языка майя. В галерее рисунки посетителей питали тот же процесс, и Новело планирует использовать рисунки, собранные во время выставки, для дальнейшего совершенствования системы.

Более важная причина, по которой важны вычисления, — это независимость. Большие языковые модели общего назначения не обучаются на низовых знаниях, которые живут на Юкатане, поэтому Новело не может полагаться только на них. Ему нужны небольшие специализированные модели, которые понимают как то, как выглядят глифы, так и контекст вокруг них.

«В противном случае мне приходится полагаться на корпоративные большие языковые модели, чтобы делать то, что мне нужно», — говорит он. — «У них нет полного понимания культуры и языка майя».

С доступом к Modal создание таких моделей стало тем, что он может начать прямо сейчас. «Только имея доступ к этому, я могу мечтать об этом», — говорит он. Без этого, по его оценкам, на ту же работу могли бы уйти годы.

«IRL LLM» эпиграфистов

Выставка также связала Новело с ведущими эпиграфистами, включая Гонсалеса и Liga de Epigrafistas de México. Эпиграфисты работают над чтением и пониманием надписей, помогая сделать историю, сохранившуюся в глифах майя, доступной для людей сегодня. Каждые две недели группа собирается, чтобы прочитать глифы, которые еще мало изучены. Сорок-пятьдесят человек вместе смотрят на один глиф и предлагают то, что они знают. Новело называет это «ситуацией IRL LLM», где каждый высказывается, пока не складывается прочтение.

Работая с одной фотографией, он может создать 3D-модель резьбы, чтобы группа могла изменить освещение, повернуть ее и рассмотреть ближе. Раньше моделирование вручную занимало у него около недели, а теперь — лишь малую часть этого времени.

Более долгосрочная цель — инструмент для исследователей, ученых и всех, кто интересуется глифами майя, — инструмент, которого сегодня не существует. Новело особенно интересует глубина: как глубина и стиль резьбы могут раскрыть своего рода синтаксис, который упускают плоские изображения. Проверка этой идеи означает оцифровку большого количества резных изображений в 3D и обучение моделей поиску закономерностей в них.

«У нас теперь есть все основы и технологии, чтобы сделать это», — говорит он.

Сила языка и времени

Некоторые утверждают, что искусственному интеллекту не место рядом с коренными письменностями и что культурные знания должны быть защищены и сохранены внутри тех сообществ, которым они принадлежат. На этот вопрос Новоло отвечает с пониманием. Он рассматривает его через призму истории майя, где попытки стирания сделали выживание и передачу знаний особенно важными. По его мнению, помощь в понимании языка большим количеством людей — это часть поддержания жизни этих знаний.

«Культура майя должна была быть полностью стерта», — говорит он. Он описывает ее историю как историю сопротивления, преемственности и международного сотрудничества, причем последнее он считает частью того, что помогало ей выживать. Он также признает необходимость уважения и возмещения ущерба — от артефактов, разбросанных по музеям мира, до туризма, который эксплуатирует местные сообщества.

Для Новоло сила заключается в языке. «Чем больше носителей языка майя, тем больше людей понимают», — говорит он. Сам Кнорозов расшифровал письменность из Ленинграда, работая с печатными репродукциями через разделения времен Холодной войны.

Чем больше он изучает космологию майя, тем сильнее она формирует его взгляды на технологии. Он размышляет о циклах, о том, что происходит, когда технологии умирают, и о ресурсах и отходах, которые они оставляют после себя. Он хочет мыслить тысячелетиями, а не следующими тремя месяцами. Мигель представит свою работу в Minnesota Street Project в январе.

Выставка Scaling Intelligence была представлена организациями Gray Area и Modal, куратором выступил Уэйд Валлерштейн, а дизайнером экспозиции — Сибрук Габбинс. Данные о глифах взяты из Иероглифической базы данных майя, доступ к которой осуществляется через корпус майя Бенджамина Гонсалеса.
← Все статьи

О чём эта статья

Ещё в разделе «AI и машинное обучение»

Все →
Представляем тарифный план Launch
Datalab

Представляем тарифный план Launch

Genie 4 уже доступен
DeepMind

Genie 4 уже доступен

LocalAI 5.0: ваш ИИ выполняет работу, а файлы остаются у вас
LocalAI

LocalAI 5.0: ваш ИИ выполняет работу, а файлы остаются у вас

Ваш собственный ComfyUI теперь в Comfy Cloud
Comfy Org

Ваш собственный ComfyUI теперь в Comfy Cloud

Совершенствование проектирования чипов с помощью моделей OpenAI
OpenAI

Совершенствование проектирования чипов с помощью моделей OpenAI

180B параметров, 32 ГБ ОЗУ: выжимаем максимум из инференса MoE с помощью Transformers
Hugging Face

180B параметров, 32 ГБ ОЗУ: выжимаем максимум из инференса MoE с помощью Transformers

Ещё от Modal

Масштабирование интеллекта: знаковая комиссия и выставка
Modal

Масштабирование интеллекта: знаковая комиссия и выставка

Ресурсы Sandbox: всплески вместо резервирования
Modal

Ресурсы Sandbox: всплески вместо резервирования

Modal становится мейнтейнером gVisor
Modal

Modal становится мейнтейнером gVisor

Как Snorkel проводит реалистичные симуляции агентов с помощью Modal
Modal

Как Snorkel проводит реалистичные симуляции агентов с помощью Modal

Запуск модели с триллионом параметров в Sakana AI
Modal

Запуск модели с триллионом параметров в Sakana AI

Представляем наш Training API
Modal

Представляем наш Training API