События
Katja Meden resource-spotlight, tools 2026-10-23
Мы рады представить новый сервис — инструмент CQP/Tree, который позволяет выполнять расширенные запросы по всем синтаксически размеченным корпусам, доступным через корпусы CLARIN.SI NoSketch Engine, для поддержки широкого спектра лингвистических исследовательских задач. Новый сервис был разработан в сотрудничестве со шведским национальным узлом CLARIN (Swe-CLARIN), учрежденным на основе гранта на мобильность CLARIN, что привело к исследовательскому визиту и позволило интегрировать инструмент в словенскую инфраструктуру CLARIN.
Приглашаем вас ознакомиться с инструментом и прочитать блог-пост о его создании и исследовательском визите, основные моменты которого мы делимся в .
Общая задача: Исследователи как в Швеции, так и в Словении активно работают с корпусами, аннотированными с использованием структуры Universal Dependencies (UD), которая использует деревья зависимостей для представления лингвистической структуры. В то же время существующая корпусная инфраструктура (на базе Corpus Workbench в Швеции и (no-)Sketch Engine в Словении) рассматривает текст как линейную последовательность токенов. Это затрудняет поиск по синтаксическим структурам.
Решение/Идея: Инструмент преобразует запросы, сформулированные на ориентированных на синтаксис языках запросов (таких как Grew или dep_search), в эквивалентные, хотя часто и существенно более сложные запросы для нашей существующей корпусной системы. Такой подход позволяет осуществлять поиск синтаксических явлений без необходимости внесения изменений или обновлений в существующую инфраструктуру.
Главная цель мобильности: успешная интеграция CQP/Tree в словенскую инфраструктуру CLARIN.
