Когда Джейн Кэмпбелл был всего один год, ей диагностировали спинальную мышечную атрофию. Несмотря на это, Кэмпбелл стала одним из ведущих борцов за права инвалидов в Великобритании, а в 2007 году она получила пожизненное пэрство в Палате лордов как баронесса Кэмпбелл из Сурбитона.
Состояние баронессы Кэмпбелл повлияло на ее способность говорить, и с годами ее голос постепенно слабел. С 2012 года она полагалась на помощника, который зачитывал ее речи. Но сегодня, впервые за многие годы, баронесса Кэмпбелл обратилась к Палате лордов своим собственным голосом.
Используя ИИ-реконструкцию своего голоса, созданную ElevenLabs, баронесса смогла самостоятельно выступить перед Палатой по вопросу, который был в центре ее многолетней деятельности, во время второго чтения законопроекта о здравоохранении. Она произнесла свою речь собственным голосом, передав эмоциональные оттенки, которые были ей недоступны десятилетиями. Это первый случай, когда пэр или член парламента Великобритании использовал сгенерированный ИИ голос для обращения к одной из палат парламента.
«Я использовала ИИ, чтобы произнести свои собственные слова, а не для того, чтобы мне вкладывали слова в уста. Речь, аргументы и взгляды — полностью мои, — сказала баронесса Кэмпбелл. — Это мой голос, мой стиль, мои слова. Совершенно вдохновляющий опыт».
Баронесса Кэмпбелл самостоятельно нашла нашу технологию клонирования голоса и решила использовать ее для воссоздания своего голоса. Загрузив старые записи своей речи, баронесса создала ИИ-голос, который повторяет тембр, ритм и интонацию ее настоящего голоса. Затем она использовала наш генератор текста в речь, чтобы создать аудиоверсию своего выступления, которая была воспроизведена через вспомогательное устройство в Палате лордов.
Когда в 2012 году Процедурный комитет Палаты лордов разрешил баронессе Кэмпбелл привести помощника в зал заседаний, чтобы тот читал за нее, это стало отступлением от правила, действующего с 1707 года, которое запрещало лицам, не являющимся пэрами, «пересекать барьер» и выступать в Палате. Сегодняшняя речь, сгенерированная ИИ, — это второй случай, когда Комитет пошел навстречу баронессе, чтобы она могла полноценно участвовать в парламентских процедурах.
«Наша палата полна разнообразных экспертов и первопроходцев, таких как баронесса Кэмпбелл из Сурбитона, и каждый из них должен иметь возможность вносить полноценный вклад, — сказал лорд Форсайт из Драмлина, лорд-спикер. — Хотя существуют обоснованные опасения по поводу некоторых способов использования ИИ, при применении его таким и многими другими способами во благо мы должны признать его возможности и трансформационный потенциал».
Речь баронессы Кэмпбелл была посвящена персональным бюджетам на здравоохранение (PHB) — средствам, выделяемым частным лицам в Англии для поддержки их потребностей в лечении, оборудовании и личном уходе. Она настаивала на том, что PHB должны оставаться доступными для инвалидов, которые полагаются на них, и быть расширены для других лиц, которые могли бы получить от этого пользу.
«Я сама завишу от персонального бюджета на здравоохранение, — сказала баронесса Кэмпбелл. — Я по личному опыту знаю, какую разницу может дать контроль над получаемой поддержкой для ведения независимой жизни».
Возможность общаться своим собственным голосом — это один из способов, с помощью которого баронесса использует технологии для поддержания независимого образа жизни. Наша технология уже была использована для восстановления голосов более 11 000 человек, потерявших голос из-за травм или болезней. Мы взяли на себя обязательство помочь одному миллиону людей по всему миру, живущих с потерей голоса.
«Наши голоса несут в себе часть нашей идентичности, и потеря способности использовать их может означать потерю возможности участвовать в разговорах, которые формируют нашу жизнь, — сказал Мати Станишевски, соучредитель и генеральный директор ElevenLabs. — Баронесса Кэмпбелл десятилетиями выступала в защиту людей с ограниченными возможностями, и мы гордимся тем, что наша технология может помочь ей делать это в Палате лордов и за ее пределами».
Если вы или кто-то из ваших знакомых потерял голос и хочет узнать больше, посетите страницу программы ElevenLabs Impact.
